Numa Corrente de Verão

En una corriente de verano

Numa Corrente de Verão

El viento sopló mi ilusiónVento soprou minha ilusão
Flor de algodón, mi pensamientoFlor de algodão, meu pensamento
Saltó el muro, se fue, dando vueltas en el airePulou muro, foi embora, looping no ar
En una corriente de veranoNuma corrente de verão
Hacia el nido de algún gorrión, décimo pisoPro ninho de algum pardal, décimo andar
Por la ventana, cae en el pelajePela janela, cai no pelo
De un perro animado para pasearDe um cachorro animado pra passear

En el ventilador del ascensorNo ventilador do elevador
Allá va mi ilusión, flor de algodónLá vai a minha ilusão, flor de algodão
Casi la atropella un autoQuase passou carro por cima
Atravesó la calle entera en sentido contrarioAtravessou a rua inteira na contramão
Se estrelló contra las vitrinasSe estatelou pelas vitrines
Otro golpe de aire, va a pasearMais um golpe de ar, vai passear
Toda la tarde para posarse en tu manoA tarde inteira para pousar na sua mão

No soy de mirar lo que pasóEu não sou de olhar o que passou
Ni lamentar lo que se fueNem lamentar o que se foi
Soy de crear lo que seráSou de criar o que será

Es como los relojes de DaliÉ como os relógios de Dali
Es como las torres de GaldiÉ como as torres de Galdi
Como Brasilia para OscarComo Brasília para Oscar
O en el lanzamiento de otro OscarOu no arremesso de um outro Oscar

Así voy con el vientoAssim eu vou no vento
Soy una hoja de pensamientoSou uma folha de pensamento
Einstein caminó en el tiempoEinstein andou no tempo
Cruzó paredes y ríos por dentroCruzou paredes e rio por dentro

Sí, nuestro futuro será asíÉ, nosso futuro assim será
Como una escalera que se formaFeito uma escada a se formar
Bajo los pies de quien sueñePor sob os pés de quem sonhar
De quien se atreva a pensar más alláDe quem ousar pensar além

No soy de mirar lo que pasóEu não sou de olhar o que passou
Ni lamentar lo que se fueNem lamentar o que se foi
Soy de crear lo que seráSou de criar o que será
De quien se atreva a pensar más alláDe quem ousar pensar além