Todos Nós Somos Um

Wir Sind Alle Eins

Todos Nós Somos Um

WIR SIND ALLE EINSTODOS NÓS SOMOS UM

Hungrig, der TexanerFaminto, o texano
gerettet durch die Münzen einer 'Kakerlake'salvo pelas moedas de um ''cucaracha''
und das Leben verstrickt siche a vida se entrança
nicht alles geht rückwärtsnem tudo anda para trás

Die Israelin empfängt zu HauseA israelita recebendo em casa
die Eltern der libanesischen Freundinos pais da namorada libanesa
und das Leben verheddert siche a vida se enrosca
nicht alles geht rückwärtsnem tudo anda para trás

Wenn die Nacht erscheintQuando a noite aparacer
denk daran, dass wir eins mit dir sindlembra que somos um com você
Wenn die Nacht erscheintQuando a noite aparecer
denk daran, wir sind alle einslembra, todos nós somos um

Die Angst breitet sich ausO medo se espalha
in den Nerven, den Kabeln und Antennen des Fernsehensnos nervos, nos cabos e antenas de televisão
nicht einmal heute fühle ich michnem hoje eu me sinto
sicher in meinem Gefängnisseguro na minha prisão

Die Autos geschlossen, gepanzertOs carros fechados, blindados
der Schatten des Überfallsa sombra do assalto
schleicht um die Ampelrondando o sinal
Der Hunger, der ans Fenster klopftA fome que bate no vidro
ist grausam und tödliché cruel e mortal

Wenn die Nacht erscheintQuando a noite aparecer
denk daran, dass wir eins mit dir sindlembra que somos um com você
Wenn die Nacht erscheintQuando a noite aparecer
denk daran, wir sind alle einslembra, todos nós somos um

Wenn ich glaubeSe eu acredito
dass wir zusammenque junto contigo
die Wälder retten könnenpodemos salvar as florestas
was warten wir noch?o que estamos esperando?
was muss noch erklärt werden?o que é que falta explicar?

Wenn wir schon wissenSe nós já sabemos
dass wir zusammenque juntos podemos
den Hunger der Welt beenden könnenacabar com a fome do mundo
Was warten wir noch?O que estamos esperando
Wenn wir wissen, dass es geht? Und es geht!Se a gente sabe que dá?E dá!

Ich sammle weiterhin Müll aus dem Wasser am StrandEu sigo tirando lixo da água da praia
damit mein Sohn spielen kannpro meu filho brincar
Zähle auf das GlückContando com a sorte
dass wir uns nicht ansteckenpra a gente não se contaminar

Ich höre weiterhin SchüsseEu sigo ouvindo tiros
auf den Straßen, in den Favelasnas ruas,favelas
und es sind nur Kindere são só meninos
die um Hilfe rufen mit dem 'Schrei'pedindo socorro com o "berro"
den sie gelernt haben zu gebenque aprenderam a dar