Xote do Polytheama

Xote del Polytheama

Xote do Polytheama

A la defensiva para quien está en la zagaA rebatida pra quem tá na zaga
Es un desesperoÉ um desespero
Hubo forcejeoTeve agarra-agarra
En el córner con mucho efecto, la pelotaNo escanteio cheia de efeito,a bola
Sobre el área hace la curvaSobre a área faz a curva
Y solo queda rezar para el arqueroE só a reza resta para o arqueiro

Todo el equipo se fue hacia adelanteO time inteiro se mandou pra frente
Avisaron: '¡Mira al ladrón!'Avisaram:''Olha o ladrão''
Él ni siquiera vio venirEle nem viu chegar
Ahora regresa, viene buscando faltaAgora volta, vem cavando falta
Pelota perdida, contraataqueBola perdida, contra-ataque
Es un 'pega-pra-capar'É um pega-pra-capar

Pero de un segundo a otroMas de um segundo para o outro
El rumbo de esta historia va a cambiarO rumo dessa prosa vai mudar
Dando un sombrero, bailando el cuerpoDando um chapéu, gingando o corpo
Desconcertando, me liberé de dos o tresEntortando, eu me livrei de dois ou três
Entre las piernas de un defensorEntre as canetas de um zagueiro
El otro intenta en vano detenermeO outro tenta em vão me segurar
Fue solo pasar por el arqueroFoi só passar pelo goleiro
Caí de la cama y despertéEu caí da cama e acordei
Fue solo pasar por el arqueroFoi só passar pelo goleiro
Caí de la camaEu caí da cama
Fue solo pasar por el arquero del PolytheamaFoi só passar pelo goleiro do Polytheama

'Ve a por la pelota, mierda..."vai na bola, Porra...
Oye Rui, tus pantalones están por encima del ombligo'Ô Rui, teu calção tá em cima do umbigo"

Cuando tu equipo recibe un gol relámpagoQuando seu time toma um gol-relâmpago
Secuencia de un balón que perdisteSeqüência de uma bola que você perdeu
Cuando Vergueiro hace su lanzamientoQuando Vergueiro faz seu lançamento
Con la cinta métrica, Braguinha está en manos de DiosCom a trena, O Braguinha tá na mão de Deus
Chicória pone a Vina cara a cara con el arqueroChicória põe o Vina cara a cara com o goleiro
Y Apitanga viene a invalidarE o Apitanga vem pra invalidar
Con traje Armani, juega Silvio CésarDe terno Armani, joga o Silvio César
Con 40 grados en la cabezaCom 40 graus na telha
Y nunca lo vi sudarE eu nunca vi suar

'Vercillo, mírame aquí..."Vercillo, olha eu aqui...
Nunca me ves.Você não me vê nunca.
Te contaré algo:Vou contar pra vocês:
Él no pasa la pelotaEle não passa a bola
A nadie en realidad.Pra ninguém mesmo.
Se la lleva a casa, vive cerca de aquí'Leva pra casa, tú mora aqui perto"