Ternura / Devaneio

Tenderly / Devaneio

La brisa de la tarde acarició los árboles, con ternuraThe evening breeze caressed the trees, tenderly
Los árboles temblorosos abrazaron la brisa con ternuraThe trembling trees embraced the breeze tenderly
Entonces tú y yoThen you and I
Pasamos vagandoCame wandering by
Y perdidos en un suspiro estábamosAnd lost in a sigh were we

La orilla fue besada por el mar y la bruma con ternuraThe shore was kissed by sea and mist tenderly
No puedo olvidar cómo dos corazones se encontraron sin alientoI can't forget how two hearts met breathlessly
Tus brazos se abrieronYour arms opened wide
Y me cerraste dentroAnd closed me inside
Tomaste mis labiosYou took my lips
Tomaste mi amor con tanta ternuraYou took my love so tenderly

Me sumergí en el marMergulhei no mar
Y no daba pieE não dava pé
Me enamoréMe apaixonei
Pero no sé de quiénMas não sei por quem
Sueño con alguienSonho com alguém
Que no eres túQue você não é

Me entregué demasiadoEu me entreguei demais
Imaginé demasiadoEu imaginei demais
Y el silencio habla más que la traiciónE o silêncio fala mais que a traição

Fue un devaneio míoFoi um devaneio meu
Un veraneio tuyoUm veraneio seu
Y un otoño enteroE um outono inteiro
En mis manosEm minhas mãos

Vi nacer un SolVi um Sol nascer
A través de tus ojosPelos olhos seus
Me dejé llevarMe deixei levar
No reflexionéEu não refleti
Que era la luz de misQue era a luz dos meus
Reflejada en tiRefletida em ti

Me entregué demasiadoEu me entreguei demais
Imaginé demasiadoEu imaginei demais
Y el silencio habla más que la traiciónE o silêncio fala mais que a traição

Fue un devaneio míoFoi um devaneio meu
Un veraneio tuyoUm veraneio seu
Y un otoño enteroE um outono inteiro
En mis manosEm minhas mãos

Fue un devaneio míoFoi um devaneio meu
Un veraneio tuyoUm veraneio seu
Y un otoño enteroE um outono inteiro
En mis manosEm minhas mãos