Ciclo Milenar

Ciclo Milenar

Ciclo Milenar

Fin de siglo, la constanciaFinal de século, a constância
Es el movimiento de cambioÉ o movimento de mudança
Los signos de la modernidadOs signos da modernidade
Son rápidos y atonalesSão velozes e atonais

Tu encanto de sirena,Teu encanto de sereia,
Mis castillos de arena destruidosMeus castelos de areia destruí
Tu rostro de niñoSua cara de criança
No da miedo ni esperanza, pero sonríe, pero solo ríeNão dá medo nem esperança, mas sorri, mas só ri

Esta maldita inseguridadEssa maldita insegurança
Sangra, sangra y no se detieneSangra, sangra e não estanca
Me refugio en tantas películas, librosMe refugio em tantos filmes, livros
Para olvidartePra esquecer de ti

Cabeceras y espejos,Cabeceiras e espelhos,
Analistas-almohadas mis hermanosAnalistas-travesseiros meus irmãos
Las antenas parabólicas me traenParabólicas me trazem
En un mosaico de imágenes, soledad, soledadNum mosaico de imagens, solidão, solidão

La claridad en la ventana deja entrarClaridade na janela deixa entrar
Es hora de despertar, ¡Coraje!Está na hora de acordar, Coragem!
Para brillar en la oscuridadPra brilhar na escuridão
De un nuevo ciclo milenar, milenarDe um novo ciclo milenar, milenar