Em Tudo Que É Belo

En todo lo que es hermoso

Em Tudo Que É Belo

Sigo creyendoEu ainda acredito
En un futuro más hermosoNum futuro mais bonito,
Que lo nuevo es bienvenidoQue o novo é bem-vindo
Y el amor es infinitoE o amor é infinito.

Sigo creyendoEu ainda acredito
Que no todo está perdidoQue nem tudo está perdido,
Que la sonrisa es sagradaQue o sorriso é sagrado
Y aquí está el paraísoE aqui é o paraíso
Y que todo estaba malE que tudo estava errado
Sobre el día del juicioSobre o dia do juízo.

Sigo creyendoEu ainda acredito
En el afecto en lugar del gritamientoNo carinho invés do grito,
En la dulzura de los chicosNa doçura dos meninos
En el fondo todos lo somosQue no fundo todos somos.

Sigo creyendoEu ainda acredito
En los héroes durmientesNos heróis adormecidos,
En esta fuerza que se sublevaNessa força que revolta
Y nos hace ponerse de pieE nos faz ficar erguidos
Cada vez que sentimosCada vez que nos sentimos
Derrotado y castigadoDerrotados e punidos.

Sigo creyendoEu ainda acredito
Que después de la tormentaQue depois da tempestade
Siempre viene la calmaVem sempre a calmaria
Y obtengo libertadE consigo a liberdade.

Sigo creyendoEu ainda acredito
En objetos luminososEm objetos luminosos,
Que hay vida en el universoQue há vida no universo,
Otras lunas, otras personasOutras luas, outros povos,
Todavía lo creoEu ainda acredito.

Sigo creyendoEu ainda acredito
En los bosques y en los IndiosNas florestas e nos índios,
En la valentía de los leonesNa bravura das leoas,
En la alegría de los delfinesNa alegria dos golfinhos.
Sigo creyendoEu ainda acredito
Al galope del unicornioNo galope do unicórnio,
Creo en los gnomosAcredito em gnomos
Y en el vuelo de los tucanesE no vôo dos tucanos
Y en la esquina de la ballenaE no canto das baleias
Animando los océanosAlegrando os oceanos.

Sigo creyendoEu ainda acredito
En la justicia allíNa justiça lá de cima,
De hecho y en la vidaNa verdade e na vida
Como el sonido de una rimaComo o som de uma rima.
Y en todo lo que es hermosoE em tudo que é belo
Y en todo lo que es nobleE em tudo que é nobre
Como los colores del arco irisComo as cores do arco-íris
Cuando se descubre la lluviaQuando a chuva se descobre
Y gracias en la luzE agradece iluminada
Por el sol de oro y cobrePelo sol de ouro e cobre.

Lo sé, tal vez me veanSei, talvez eu seja visto
Como ingenuo o o demagoComo ingênuo ou demagogo,
Inocente o pervertidoInocente ou pervertido.
Un hipócrita, un locoUm hipócrita, um louco.
Sin embargo, insistoNo entanto eu insisto
En esta llama que consumeNesta chama que consome,
Sigo creyendoEu ainda acredito
Porque sufro de hambrePorque sofro com a fome,
Porque sigo siendo un hombrePorque ainda sou um homem.