Longe

Lejos

Longe

La soledad poblada de CopacabanaA solidão povoada de copacabana
Es como Blade RunnerÉ blade runner
La poesía de una lágrima en la oscuridadA poesia de uma lágrima na escuridão
Es como Dick FarneyÉ dick farney

Ayer alláOntem lá
En algún lugarEm algum lugar
Me imaginé a los dosImaginei nós dois
Una noche sin igualUma noite sem par
Y lo que vendrá después.E o que vem depois.

Tu amor dejó en el aireTeu amor deixou no ar
Un 'bien-me-quiere' sin finUm bem-me-quer sem fim
Por más lejos que vayaPor mais longe que eu vá
Sé que estás en mí.Sei que estás em mim.

¡Hum!Hum!
Solo quería una segunda vezSó queria uma segunda vez
Para amarte.Pra te amar.
¡Hum!Hum!
Pero ahora nada de lo que digaMas aggora nada que eu disser
Va a cambiarVai mudar
Nada de lo que diga ahora va a cambiar.Nada que eu disser agora vai mudar

Vacíos son los domingosVazios são os domingos
Y me escondo en mi mundoE eu me escondo no meu mundo
Busco a mis amigosProcuro os meus amigos
Y no te olvido ni un segundoE não te esqueço um só segundo
A veces desesperoÀs vezes desespero
Y despierto con tu nombreE acordo com teu nome
A veces duermo cerca del teléfono.Às vezes durmo perto ao telefone.

¡Hum!Hum!
Solo quería una segunda vezSó queria uma segunda vez
Para amarte...Pra te amar...