Rasa

Rimpeling

Rasa

Mijn huis is schaduw,Minha casa é sombra,
Mijn middag is regen.Minha tarde é chuva.
Een week zonder jouw liefde.Uma semana sem teu amor.

Alles wat me doet herinneren,Tudo que me faz lembrar,
Elke seconde.Todos os segundos.
Ik leerde de wereld door jouw ogen kennen.Conheci o mundo pelo teu olhar.

Mijn leven is oppervlakkig,Minha vida é rasa,
Mijn leven is water.Minha vida é água.
Jouw afwezigheid maakt de lucht dunner.A tua ausência rareia o ar.

Mijn tuin is van steen,É de pedra o meu jardim,
Een museum in mij.Um museu em mim.
Gedachten ver weg en een eindeloosheid in mijn blik.Pensamento longe e um sem-fim no olhar.

Ik voel in mijn verlangens,Sinto em meus anseios,
Dromen en wensen,Sonhos e desejos,
Iets verstenen...Algo se empedrar...
...zoals melk in een valse zwangerschap,...como leite em falsa gravidez,
Zoals mensen die niet weten hoe ze moeten liefhebben.Como gente que não sabe amar.

Mijn leven is oppervlakkig,Minha vida é rasa,
Mijn leven is water,Minha vida é água,
Mijn leven is nietsMinha vida é nada
Zonder jouw blik.Sem o teu olhar.