Rasa

Rasa

Ma maison est ombre,Minha casa é sombra,
Mon après-midi est pluie.Minha tarde é chuva.
Une semaine sans ton amour.Uma semana sem teu amor.

Tout ce qui me rappelle,Tudo que me faz lembrar,
Chaque seconde.Todos os segundos.
J'ai découvert le monde à travers ton regard.Conheci o mundo pelo teu olhar.

Ma vie est plate,Minha vida é rasa,
Ma vie est eau.Minha vida é água.
Ton absence raréfie l'air.A tua ausência rareia o ar.

Mon jardin est de pierre,É de pedra o meu jardim,
Un musée en moi.Um museu em mim.
Pensées lointaines et un infini dans le regard.Pensamento longe e um sem-fim no olhar.

Je ressens dans mes désirs,Sinto em meus anseios,
Rêves et envies,Sonhos e desejos,
Quelque chose se pétrifie...Algo se empedrar...
...comme du lait en fausse grossesse,...como leite em falsa gravidez,
Comme des gens qui ne savent pas aimer.Como gente que não sabe amar.

Ma vie est plate,Minha vida é rasa,
Ma vie est eau,Minha vida é água,
Ma vie ne vaut rienMinha vida é nada
Sans ton regard.Sem o teu olhar.