Quase Amor

Casi Amor

Quase Amor

Qué poder es este y ¿qué hice yo?Que poder é esse e o que é que eu fiz?
Qué deseo es este que siempre quise?Que desejo é esse que eu sempre quis?
Se convirtió en paraíso dentro de míFez-se paraíso dentro de mim
Pero granizó en mi jardínMas choveu granizo no meu jardim

Era un casi amor, como casualEra um quase amor, tipo casual
Atraviesa el dolor y no queda malAtravessa a dor e não fica mal
Y fui condenado sin tener juezE eu fui condenado sem ter juiz
Me sentí culpable de tan felizMe senti culpado de tão feliz

Un físico desafióUm físico desafiou
'¿Cómo puede el sentimiento atravesar el tiempo?'"Como que o sentimento pode o tempo atravessar"
Un cínico disimulóUm cínico dissimulou
'Esto pasará'"Isso vai passar"

Un místico profetizóUm místico profetizou
'Estaba escrito en tu camino y no se borrará''Tava no seu caminho escrito e não se apagará'
Un lírico poetizóUm lírico poetizou
'¡Se puede ver en el aire!'"Dá pra ver no ar!"

Era un casi amor, como casualEra um quase amor, tipo casual
Atraviesa el dolor y no queda malAtravessa a dor e não fica mal
Y fui condenado sin tener juezE eu fui condenado sem ter juiz
Me sentí culpable de tan felizMe senti culpado de tão feliz

Un místico profetizóUm místico profetizou
'Estaba escrito en tu camino y no se borrará''Tava no seu caminho escrito e não se apagará'
Un lírico poetizóUm lírico poetizou
'¡Se puede ver en el aire!'"Dá pra ver no ar!"

Esto es para usar, es de sinceridadIsso é pra usar, é de sinceridade
Muero de pensar, vivo en la voluntadMorro de pensar, vivo na vontade
Si lo que dices ya no es verdadSe o que você diz já não é verdade
¡Qué maldadQue maldade