Spiderman

Homem-Aranha

Ik hou ervan om in de afgrond te lopenEu adoro andar no abismo
Op een viriele nacht van achtervolgingNuma noite viril de perseguição
Springend tussen de gebouwenSaltando entre os edifícios
Zag ik jouVi você

In de greep van een voortvluchtigeEm poder de um fugitivo
Die, omringd door de politieQue, cercado pela polícia
Jou als gijzelaar hield in de afgrondTe fez refém lá nos precipícios
Het was liefde op het eerste gezichtFoi paixão à primeira vista

Ik sprong van waar de lucht krastMe joguei de onde o céu arranha
Jou redend met mijn webTe salvando com a minha teia
Aangenaam, ze noemen me SpidermanPrazer, me chamam de Homem-Aranha
Jouw heldSeu herói

Vandaag draagt de held het gewicht van de maandelijkse boodschappenHoje, o herói aguenta o peso das compras do mês
Op het dak, de antenne van de tv rechtzettenNo telhado, ajeitando a antena da TV
De hele nacht wakker om de baby in slaap te wiegenAcordado a noite inteira pra ninar bebê

Geen criminelen meer om te vangenChega de bandido pra prender
Geen verloren kogels om te stoppenDe bala perdida pra deter
Ik heb een ideeEu tenho uma ideia
Jij in mijn webVocê na minha teia

Geen overvallen meer om te voorkomenChega de assalto pra impedir
Of het nu in Brasília is of hierSeja em Brasília ou aqui
Ik had het grote ideeEu tive a grande ideia
Jij in mijn webVocê na minha teia

Vandaag ben ik in jouw handenHoje eu estou nas suas mãos
In jouw onschuldige verleidingNessa sua ingênua sedução
Die me raakte in mijn aderenQue me pegou na veia
Ik zit in jouw webEu tô na tua teia

Ik hou ervan om in de afgrond te lopenEu adoro andar no abismo
Op een gemene nacht van achtervolgingNuma noite vil de perseguição
Springend tussen de gebouwenSaltando entre os edifícios
Zag ik jouVi você

In de greep van een voortvluchtigeEm poder de um fugitivo
Die, omringd door de politieQue, cercado pela polícia
Jou als gijzelaar hield in de afgrondTe fez refém lá nos precipícios
Het was liefde op het eerste gezichtFoi paixão à primeira vista

Ik sprong van waar de lucht krastMe joguei de onde o céu arranha
Jou redend met mijn webTe salvando com a minha teia
Aangenaam, ze noemen me SpidermanPrazer, me chamam de Homem-Aranha
Jouw heldSeu herói

Vandaag draagt de held het gewicht van de maandelijkse boodschappenHoje o herói aguenta o peso das compras do mês
Op het dak, de antenne van de tv rechtzettenNo telhado, ajeitando a antena da tevê
De hele nacht wakker om de baby in slaap te wiegenAcordado a noite inteira pra ninar bebê

Geen criminelen meer om te vangenChega de bandido pra prender
Geen verloren kogels om te stoppenDe bala perdida pra deter
Ik heb een ideeEu tenho uma ideia
Jij in mijn webVocê na minha teia

Geen overvallen meer om te voorkomenChega de assalto pra impedir
Of het nu in Brasília is of hierSeja em Brasília ou aqui
Ik had het grote ideeEu tive a grande ideia
Jij in mijn webVocê na minha teia

Vandaag ben ik in jouw handenHoje eu estou nas suas mãos
In jouw onschuldige verleidingNessa sua ingênua sedução
Die me raakte in mijn aderenQue me pegou na veia
Ik zit in jouw webEu tô na tua teia

Geen criminelen meer om te vangenChega de bandido pra prender
Geen verloren kogels om te stoppenDe bala perdida pra deter
Ik heb een ideeEu tenho uma ideia
Jij in mijn webVocê na minha teia

Geen grote klappen meer om te stoppenNenhum grande golpe pra impedir
Of het nu in Brasília is of hierSeja em Brasília ou aqui
Ik had het grote ideeEu tive a grande ideia
Jij in mijn webVocê na minha teia

Vandaag ben ik in jouw handenHoje eu estou nas suas mãos
In jouw onschuldige verleidingNessa sua ingênua sedução
Die me raakte in mijn aderenQue me pegou na veia
Ik zit in jouw webEu tô na tua teia