Homem-Aranha

Homme-Araignée

Homem-Aranha

J'adore flâner dans l'abîmeEu adoro andar no abismo
Dans une nuit virile de poursuiteNuma noite viril de perseguição
Sautant entre les immeublesSaltando entre os edifícios
Je t'ai vueVi você

Sous le pouvoir d'un fugitifEm poder de um fugitivo
Qui, entouré par la policeQue, cercado pela polícia
T'a pris en otage là dans les précipicesTe fez refém lá nos precipícios
C'était le coup de foudreFoi paixão à primeira vista

Je me suis jeté d'où le ciel rayeMe joguei de onde o céu arranha
Te sauvant avec ma toileTe salvando com a minha teia
Enchanté, on m'appelle Homme-AraignéePrazer, me chamam de Homem-Aranha
Ton hérosSeu herói

Aujourd'hui, le héros porte le poids des courses du moisHoje, o herói aguenta o peso das compras do mês
Sur le toit, réglant l'antenne de la téléNo telhado, ajeitando a antena da TV
Veillant toute la nuit pour endormir bébéAcordado a noite inteira pra ninar bebê

Assez de bandits à arrêterChega de bandido pra prender
De balles perdues à stopperDe bala perdida pra deter
J'ai une idéeEu tenho uma ideia
Toi dans ma toileVocê na minha teia
Assez de vols à empêcherChega de assalto pra impedir
Que ce soit à Brasília ou iciSeja em Brasília ou aqui
J'ai eu la grande idéeEu tive a grande ideia
Toi dans ma toileVocê na minha teia
Aujourd'hui je suis entre tes mainsHoje eu estou nas suas mãos
Dans ta douce séductionNessa sua ingênua sedução
Qui m'a pris à la veineQue me pegou na veia
Je suis dans ta toileEu tô na tua teia

J'adore flâner dans l'abîmeEu adoro andar no abismo
Dans une nuit virile de poursuiteNuma noite viril de perseguição
Sautant entre les immeublesSaltando entre os edifícios
Je t'ai vueVi você

Sous le pouvoir d'un fugitifEm poder de um fugitivo
Qui, entouré par la policeQue, cercado pela polícia
T'a pris en otage là dans les précipicesTe fez refém lá nos precipícios
C'était le coup de foudreFoi paixão à primeira vista

Je me suis jeté d'où le ciel rayeMe joguei de onde o céu arranha
Te sauvant avec ma toileTe salvando com a minha teia
Enchanté, on m'appelle Homme-AraignéePrazer, me chamam de Homem-Aranha
Ton hérosSeu herói

Aujourd'hui le héros porte le poids des courses du moisHoje o herói aguenta o peso das compras do mês
Sur le toit, réglant l'antenne de la téléNo telhado, ajeitando a antena da tevê
Veillant toute la nuit pour endormir bébéAcordado a noite inteira pra ninar bebê

Assez de bandits à arrêterChega de bandido pra prender
De balles perdues à stopperDe bala perdida pra deter
J'ai une idéeEu tenho uma ideia
Toi dans ma toileVocê na minha teia
Assez de vols à empêcherChega de assalto pra impedir
Que ce soit à Brasília ou iciSeja em Brasília ou aqui
J'ai eu la grande idéeEu tive a grande ideia
Toi dans ma toileVocê na minha teia
Aujourd'hui je suis entre tes mainsHoje eu estou nas suas mãos
Dans ta douce séductionNessa sua ingênua sedução
Qui m'a pris à la veineQue me pegou na veia
Je suis dans ta toileEu tô na tua teia

Assez de bandits à arrêterChega de bandido pra prender
De balles perdues à stopperDe bala perdida pra deter
J'ai une idéeEu tenho uma ideia
Toi dans ma toileVocê na minha teia
Aucun grand coup à empêcherNenhum grande golpe pra impedir
Que ce soit à Brasília ou iciSeja em Brasília ou aqui
J'ai eu la grande idéeEu tive a grande ideia
Toi dans ma toileVocê na minha teia
Aujourd'hui je suis entre tes mainsHoje eu estou nas suas mãos
Dans ta douce séductionNessa sua ingênua sedução
Qui m'a pris à la veineQue me pegou na veia
Je suis dans ta toileEu tô na tua teia