Fênix

Phénix

Fênix

Moi !Eu!
Mon prisonnierPrisioneiro meu
J'ai découvert dans l'obscuritéDescobri no breu
Une constellationUma constelação

Cieux !Céus!
J'ai connu les cieuxConheci os céus
À travers tes yeuxPelos olhos seus
Voile de contemplationVéu de contemplação

Dieu !Deus!
Je fus condamnéCondenado eu fui
À forger l'amourA forjar o amor
Dans l'acier du ressentimentNo aço do rancor
Et à transgresser les loisE a transpor as leis
Mesquines des mortelsMesquinhas dos mortais

J'irai !Vou!
Entre la rédemptionEntre a redenção
Et l'éclatE o esplendor
De vivre pour toiDe por você viver

Oui !Sim!
Je voulais sortir de moiQuis sair de mim
Oublier qui je suisEsquecer quem sou
Et respirer pour toiE respirar por ti
Et ainsi transgresser les loisE assim transpor as leis
Mesquines des mortelsMesquinhas dos mortais

Agonise vierge phénixAgoniza virgem fênix
L'amour !O amor!
Entre cendres arc-en-cielEntre cinzas arco-íris
Éclat !Esplendor!
Pour vivre aux sermentsPor viver às juras
De satisfaire l'ego mortelDe satisfazer o ego mortal

Chose petiteCoisa pequenina
Étincelle divineCentelha divina
Renaît des cendresRenasceu das cinzas
Où fut ruineOnde foi ruína
Oiseau blesséPássaro ferido
Aujourd'hui c'est le paradisHoje é paraíso

Lumière de ma vieLuz da minha vida
Pierre d'alchimiePedra de alquimia
Tout ce que je voulaisTudo o que eu queria
Renaître des cendresRenascer das cinzas

Et moi !E eu!
Quand le froid vientQuando o frio vem
Nous réchauffer le cœurNos aquecer o coração
Quand la nuit fait naîtreQuando a noite faz nascer
La lumière de l'obscuritéA luz da escuridão
Et la douleur révèle la plusE a dor revela a mais
Splendide émotionEsplêndida emoção

L'amour !O amor!
Quand le froid vientQuando o frio vem
Nous réchauffer le cœurNos aquecer o coração
Quand la nuit fait naîtreQuando a noite faz nascer
La lumière de l'obscuritéA luz da escuridão
Et la douleur révèle la plusE a dor revela a mais
Splendide émotionEsplêndida emoção

Quand le froid vientQuando o frio vem
Nous réchauffer le cœurNos aquecer o coração
Quand la nuit fait naîtreQuando a noite faz nascer
La lumière de l'obscuritéA luz da escuridão
Et la douleur révèle la plusE a dor revela a mais
Splendide émotionEsplêndida emoção
L'amour !O amor!

Quand le froid vientQuando o frio vem
Nous réchauffer le cœurNos aquecer o coração
Quand la nuit fait naîtreQuando a noite faz nascer
La lumière de l'obscuritéA luz da escuridão
Et la douleur révèle la plusE a dor revela a mais
Splendide émotionEsplêndida emoção
L'amour !O amor!