Apesar de Cigano

Aunque gitana

Apesar de Cigano

He estado por todo el mundo buscandoAndei pelo mundo procurando
Un gran amorUm grande amor
Bee zum-zumZum-zum-zum de abelha
Olfatando la miel de la florFarejando o mel da flor
Y muchas mujeres eran floresE muitas mulheres foram flores
En este jardín míoNesse meu jardim
Pero no funcionóMas não adiantou
Estabas en míVocê estava em mim

Me encantó en BeijingAmei em Pequim
En JerusalénEm Jerusalém
En AmsterdamEm Amsterdã
Pero mi sofáMas o meu divã
Es tu piel tupiÉ tua pele Tupi
Guaraná, GuaraníGuaraná, Guarani
Llegué a ParísCheguei em Paris
Desde allí pude verDe lá pude ver

Toda tu luzToda tua luz
Mi Vera CruzMinha Vera Cruz
Te amoEu te amo
Y aunque gitanoE apesar de cigano,
Sólo pienso en tiSó penso em você
La flor que cae de tu ramaA flor que despenca do teu galho
Muere de anhelo por la raízMorre de saudade da raiz
Mi Vera CruzMinha Vera Cruz
Mi vidaMinha vida
Vera Cruz mi vidaVera Cruz minha vida
Mi amorMeu amor

Damas y MadonasLadies e Madonas
Me dieron sus corazonesMe entregaram os corações
Y yo como pirataE eu meio pirata
Navegé en estas pasionesNaveguei nessas paixões
Pero tu santa luz me acompañaMas tua luz de santa me acompanha
Donde quiera que vayaAonde quer que eu vá
Llegué a BagdadCheguei em Bagdá
Todavía estabas en míVocê ainda estava em mim

Me encantó en BeijingAmei em Pequim
En JerusalénEm Jerusalém
En AmsterdamEm Amsterdã
Pero mi sofáMas o meu divã
Es tu piel tupiÉ tua pele Tupi
Guaraná, GuaraníGuaraná, Guarani
Llegué a ParísCheguei em Paris
Desde allí pude verDe lá pude ver
Toda tu luzToda tua luz
Mi Vera CruzMinha Vera Cruz
Te amoEu te amo
Y aunque gitanoE apesar de cigano,
Sólo pienso en tiSó penso em você

Nuestros curuminsNossos curumins
Nuestros butekinsNossos butequins
Ave Madre OxumSalve Mãe Oxum
Salve Dios TupanSalve Deus tupã
Chico Mendes, zombi, sapaim, raoniChico Mendes, zumbi, sapaim, Raoni
Saci-pererê, pescado con dendeSaci-pererê, peixe com dendê,
Carne con harina de maíz, Aie-ie BabaCarne com fubá, Aie-ie Babá,
Saravá, heal, cerêreSaravá sucuri, sarará, cerêre