Vida é Arte

Life is Art

Vida é Arte

I still intend to look at youPretendo ainda te olhar
Like the first timeComo a primeira vez
Like someone looking at loveComo quem olha pro amor
That is yet to comeQue ainda não tem

Perhaps even ColumbusTalvez até Colombo
Sought to discoverBuscasse descobrir
Beyond the beyondNo além do além
Not a new world to comeNão um novo mundo por vir
But the deep seas of someoneMas os mares profundos de alguém

I intend to throw myselfPretendo assim me jogar
Through the wings of timePelas asas da vez
Like someone dreaming of flyingComo quem sonha em voar
And still hasn'tE ainda não fez

Rhyming sea with riverRimando mar com o rio
I walk within myselfCaminho dentro em mim
If Drummond did it this waySe Drummond fez assim
I will build a castle for loveVou erguer um castelo ao amor
With the stones from where I cameCom as pedras de por onde eu vim

More than doingMais do que fazer
The magic of art is in lookingA mágica da arte está em olhar
Even this song with no one to listenMesmo esta canção sem ninguém pra ouvir
What will become of it?Que fim terá?

More than understandingMais do que entender
Let me perceive, feel your lightMe deixa perceber, sentir tua luz
Even without knowingMesmo sem saber
Take me to Gaudi, Miró, ToulouseMe leva até Gaudi, Miró, Toulouse

Canvases and canvases by PortinariTelas e telas Portinari
Yellow aura of Van GoghAura amarela de Van Gogh
See how love takes Noir formsVê como o amor ganha formas Noir
I have always been imagining youSempre fui eu a imaginar-te
All the time inventing youO tempo todo a te inventar

Just like the flowerTal como a flor
Beauty is in the gazeA beleza está no olhar
It's in the eyes of those who seeEstá nos olhos de quem vê
Beauty is in the gazeA beleza está no olhar

Rhyming sea with riverRimando mar com o rio
I walk within myselfCaminho dentro em mim
If Drummond did it this waySe Drummond fez assim
I will build a castle for loveVou erguer um castelo ao amor
With the stones from where I cameCom as pedras de por onde eu vim

More than doingMais do que fazer
The magic of art is in lookingA mágica da arte está em olhar
Even this song with no one to listenMesmo esta canção sem ninguém pra ouvir
What will become of it?Que fim terá?

More than understandingMais do que entender
Let me perceive, feel your lightMe deixa perceber, sentir tua luz
Even without knowingMesmo sem saber
Take me to Gaudi, Miró, ToulouseMe leva até Gaudi, Miró, Toulouse

Canvases and canvases by PortinariTelas e telas Portinari
Yellow aura of Van GoghAura amarela de Van Gogh
See how love takes Noir formsVê como o amor ganha formas Noir
I have always been imagining youSempre fui eu a imaginar-te
All the time inventing youO tempo todo a te inventar
Just like the flower, beauty is in the gazeTal como a flor, a beleza está no olhar
It's in the eyes of those who seeTá nos olhos de quem vê
Beauty is in the gazeA beleza está no olhar
I still intend to look at youPretendo ainda te olhar