Capricho Del Destino

De Capricho van het Lot

Capricho Del Destino

En weer komt Luis El Poder HernándezY vuelve Luis El Poder Hernández
Daar in El Pedregoso van PeséAllá en El Pedregoso de Pesé
¡Jujupa!¡Jujupa!

¡Ay ombe!¡Ay ombe!

De tijd is verstrekenHa pasado el tiempo
En hoewel ik het heb geprobeerdY aunque lo he intentado
Kan ik je niet vergetenNo logro olvidar
Diep in mijn borstClavada en mi pecho
Blijf je rondzwervenSigues deambulando
Binnenin mijn wezenDentro de mi ser
Wat zal er van mij worden?¿Qué será de mí?
Met deze eenzaamheidCon esta soledad
Die mijn bestaan gaat opetenQue va a estar comiendo mi existir

De tijd is verstrekenHa pasado el tiempo
En hoewel ik het heb geprobeerdY aunque lo he intentado
Kan ik je niet vergetenNo logro olvidar
Diep in mijn borstClavada en mi pecho
Blijf je rondzwervenSigues deambulando
Binnenin mijn wezenDentro de mi ser
Wat zal er van mij worden?¿Qué será de mí?
Met deze eenzaamheidCon esta soledad
Die mijn bestaan gaat opetenQue va a estar comiendo mi existir

Je weet hoeveel ik van je hieldSabes cuánto te quise
Ik gaf je heel mijn wezenYo te entregué todo mi ser
En hoewel je sterft voor mijn liefdeY aunque te mueres por mi amor
Geef je je nu aan hemAhora te entregas a él
Mijn gekwetste hartMi lastimado corazón
Vergeet je nooitNunca se olvidó de ti
Ik probeerde je liefde te vergetenIntenté olvidar tu amor
En dat is me nooit geluktY jamás lo conseguí

Je weet hoeveel ik van je hieldSabes cuánto te quise
Ik gaf je heel mijn wezenYo te entregué todo mi ser
En hoewel je sterft voor mijn liefdeY aunque te mueres por mi amor
Geef je je nu aan hemAhora te entregas a él
Mijn gekwetste hartMi lastimado corazón
Vergeet je nooitNunca se olvidó de ti
Ik probeerde je liefde te vergetenIntenté olvidar tu amor
En dat is me nooit geluktY jamás lo conseguí

¡Sentimientos, Ay ombe!¡Sentimientos, Ay ombe!

Ik weet dat je bij hem bent, niet uit liefdeYo sé que estás con él, no por amor
Je omarmt hem, maar denkt nog steeds aan mijLo abrazas, pero igual piensas en mí
Het is mijn straf geweest om te vergetenHa sido mi condena el olvidar
En deze pijn uit mijn ziel te krijgenY sacarme del alma este dolor

Ik weet niet waarom je me weer schrijftNo sé porque me escribes otra vez
Is het omdat je moe bent van het faken?Será que te cansaste de fingir
Of wil je dat ik je vrouw laat voelen?O quieres que te haga sentir mujer
Het spijt me, dat gebeurt niet opnieuwLo siento no se vuelve a repetir

Zodat hij ervan kan genietenPara que lo goce
Jeisson Mitre, de populaire PeluchinJeisson Mitre, el popular Peluchin

Ik ben niet bereid je te vergevenNo estoy dispuesto a perdonarte
Als je me zo veel hebt gekwetstSi mucho me has herido
Als je me moe hebt gemaakt van je schijnSi de tu farsa me cansaste
Heb je het goed verdiend, ¡Ay ombe!Lo tienes bien merecido, ¡Ay ombe!

Ik ben niet bereid je te vergevenNo estoy dispuesto a perdonarte
Als je me zo veel hebt gekwetstSi mucho me has herido
Als je me moe hebt gemaakt van je schijnSi de tu farsa me cansaste
Heb je het goed verdiend, ¡Ay ombe!Lo tienes bien merecido, ¡Ay ombe!

Vandaag zeg ik vaarwelHoy te digo adiós
Ik geef je liefde opRenuncio a tu amor
Ik ben moe van het lijdenMe cansé de estar sufriendo
Capricieuze vrouwMujer caprichosa
Ik wil dat je me vergeetQuiero que me olvides
Ik zal niet langer je troost zijnYa no seré tu consuelo

Vandaag zeg ik vaarwelHoy te digo adiós
Ik geef je liefde opRenuncio a tu amor
Ik ben moe van het lijdenMe cansé de estar sufriendo
Capricieuze vrouwMujer caprichosa
Ik wil dat je me vergeetQuiero que me olvides
Ik zal niet langer je troost zijnYa no seré tu consuelo

Voor prinses Kallapy OrtegaPara la princesa Kallapy Ortega
Tot Chiriquí, groeten. ¡Jujupa!Hasta Chiriquí, saludos. ¡Jujupa!

Voor ingenieur Geomara CandanedoPara la ingeniera Geomara Candanedo
Daar in BoqueteAllá en Boquete
De chichi van JaviLa chichi de Javi
¡Vaya cupido!¡Vaya cupido!