Presumida

Eitelkeit

Presumida

EitelkeitPresumida
Die Diebin vieler Blicke und ein verführerischer KörperLadrona de muchas miradas y cuerpo tentador
Ein Tresor der Eitelkeit mit Anzeichen von SchamCaja fuerte de la vanidad con donaires de pudor

Voll von viel SchönheitLlena de mucha belleza
Die sie nicht verbergen kannLa que no puede ocultar
Weil sich viele für sie interessieren, nur wenn sie an ihnen vorbeigehtPorque muchos se interesan con tan solo verla a ella caminar

Wenn ich dich vorbeigehen seheCuando te veo pasar
Wird mir klar, dassMe doy cuenta que
Du vor allen prahlstPresumes antes todos
So viel EitelkeitTanta vanides
Weil du denkstPorque tu pensar
Von den Männern istDe los hombres es
Dass sie zu deinen FüßenQue deben estar
Niederknien solltenRendidos a tus pies

Und wenn ich mit dir sprecheY cuando te hablo
Erinnere ich mich an die TageRecuerdo aquellos días
Wie sehr du wolltestLo mucho que querías
Diesen armen TeufelA este pobre diablo
Der dich geliebt hatQue te hizo el amor
Der dich fühlen ließQue te hizo sentir
Was viele wollenLos que muchos quieren
Mit dir lebenContigo vivir

Eitelkeit, so werde ich dich nennenPresumida yo le llamaré
Jedes Mal, wenn ich dich kommen seheCada vez que la veo venir
Und dieses Lied werde ich dir widmenY esta canción le dedicaré
Und wo auch immer du bist, denk an michY a donde esté se acuerde de mí
Eitelkeit, sag mir, wohin du gehstPresumida dime donde irás
Gekleidet in FantasieVestida de fantasía
Und so viel Schönheit in dirY es que tanta belleza en ti
Lässt dich vergessen, dass du einst mein warstTe hizo olvidar de que fuiste mía