Se Preparem

Prepárense

Se Preparem

Yo sé que tu inteligenciaEu sei que sua inteligência
Nunca fue ni será generosaNunca foi nem será generosa
Pero presta atención con pacienciaMas preste atenção com paciência
A mis palabras valiosasNas minhas palavras preciosas

Quien presta atención se concentraQuem presta atenção se concentra
Porque quiero que estén al tantoPois quero que fiquem cientes
Que cuando un rey sale, otro entraQue quando um rei sai outro entra
Y es razón para estar contentosE é razão para ficarem contentes

Prepárense para tener nueva vidaSe preparem para ter nova vida
Una vida sensacionalUma vida sensacional
Llegó nueva era, la vieja ya se fueChegou nova era, a velha já era
(¿Y nosotros, dónde quedamos?)(E a gente, onde fica?)
¡Ya todo se explica!Já tudo se explica!

Por su presencia, tendrán recompensaPor sua presença, terão recompensa
Cuando yo ocupe mi tronoQuando eu ocupar o meu trono
Injusticias haré que parenInjustiças farei com que parem
¡Prepárense!Se preparem!

[Hiena][Hiena]
Sí, preparados, vamos a estar. ¿Para qué?É, preparados, vamos estar. Pra quê?

[Scar][Scar]
Para la muerte del reyPara morte do rei

[Hiena][Hiena]
¿Por qué? ¿Está enfermo?Porque? Ele está doente?

[Scar][Scar]
No, tonto, vamos a matarlo y a Simba tambiénNão, bobo, vamos matá-lo e Simba também

[Hiena][Hiena]
¡Gran idea! ¿Quién quiere al rey? ¡Muera el rey!Grande ideia! Quem quer o rei? Morram os reis!

[Scar][Scar]
¡Idiotas, habrá un rey!Idiotas, haverá um rei!

[Hiena][Hiena]
Pero tú dijisteUé, mas você disse

[Scar][Scar]
Yo seré rey, quédense conmigo y jamás sentirán hambre otra vez!Eu serei rei, fiquem comigo e jamais sentirão fome outra vez!

[Hiena][Hiena]
¡Sí! ¡Viva!Êee! Viva
¡Larga vida al rey!Vida longa ao rei!
¡Larga vida al rey!Vida longa ao rei!

El rey es un buen tipoO rei é um bom camarada
Y el pueblo lo adorará prontoE o povo vai logo adorar
Ustedes que serán más amadosVocês que serão mais amados
Harán todo lo que yo planeeFarão tudo que eu tramar

Voy a repartir premios carosVou distribuir prêmios caros
Para amigos que estén interesadosPra amigos que estejam a fim
Pero quiero dejar muy claroMas quero deixar muito claro
¡No comerán nada sin mí!Não vão comer nada sem mim!

Prepárense para el golpe del sigloSe preparem para o golpe do século
Prepárense para la trama oscuraSe preparem para a trama sombria
Bien premeditada (a comer)Bem premeditada (a comer)
Y bien calculada (mucho más)E bem calculada (muito mais)
Un rey rechazado (toda vez)Um rei rejeitado (toda vez)
Será coronado (sin parar)Será coroado (sem parar)

Por eso compitoPor isso eu disputo
Y por eso luchoE por isso eu luto
¡El trono tiene que ser mío!O trono terá que ser meu!
Que los amigos no me desamparenQue os amigos não me desamparem
¡Prepárense!Se preparem!

Que los amigos no me desamparenQue os amigos não me desamparem
¡Prepárense!Se preparem!