A Mulher e a Cachaça

La Mujer y la Caña

A Mulher e a Cachaça

La mujer y la caña tuvieron una competenciaA mulher e a cachaça fizeram competição
Para ver quién tiene más fuerza para derribar a un peónPara ver quem tem mais força pra derrubar um peão
Hay muchas mujeres en el mundo, la caña en abundanciaMulher tem demais no mundo, cachaça tem de montão
Por ellas muchos hombres sufren del corazónPor elas tem muito homem sofrendo do coração

La mujer dijo con gracia que soy bonita y sensualA mulher disse com jeito sou bonita e sensual
Basta con un escote en el pecho para que el hombre se sienta malBasta um decote no peito para o homem passar mal
Soy mucho más atractiva, no hay nada igualSou muito mais atraente, não existe nada igual
En el momento que quiero, solo tengo que dar una señalNa hora que eu quero eu tenho é só mandar um sinal

La caña dijo soy mucho más poderosaA cachaça foi dizendo sou muito mais poderosa
Todos me buscan, ya sea pura o mezcladaTodo mundo me procura da purinha ou da "margosa"
Cuanto más bebe el tipo, más sabrosa me vuelvoQuanto mais o cara bebe, mais eu fico saborosa
El hombre pone cara de asco pero me llama deliciosaO homem faz cara feia mas me chama de gostosa

La mujer le dijo a la caña que gano esta competenciaA mulher disse à cachaça eu ganho essa concorrência
Solo yo sé dejar al hombre en soledad y necesidadSó eu sei deixar o homem na solidão e carência
Tengo el don de seducir y dejarlo dependienteTenho o dom de seduzir e deixar na dependência
Quien caiga en mi red está al borde de la quiebraQuem cair na minha rede tá na beira da falência

Pero la caña enojada dijo que no la humillaraMas a cachaça nervosa disse você não me humilha
Puedo enloquecer a quien se cruce en mi caminoPosso levar à loucura quem vier na minha trilha
Hago que se acabe el dinero y destruyo la familiaFaço acabar o dinheiro e destruir a família
Y además dejo al sujeto mareado, ¡es una maravilla!E ainda deixo o sujeito tonto que e uma maravilha

La mujer es un mal necesario, la caña hasta hace bienMulher é um mal necessário, cachaça até que faz bem
Y el consumo moderado nunca le ha hecho mal a nadieE o consumo moderado nunca fez mal a ninguém
Pero hay tipos que exageran y pierden todo lo que tienenMas tem cara que exagera e perde tudo que tem
Se puede ver que en cada esquina hay alguien arruinándosePode ver que em cada esquina tem um ferrando alguém