Carmencita de Madri

Carmencita de Madri

Carmencita de Madri

Si no fuera por el toroSe não fosse o touro
Fatalmente estaríaFatalmente eu estaria
Actuando como toreroDando uma de toureiro
En las arenas españolasNas arenas espanholas
Por amor a CarmencitaPor amor à Carmencita
Que una noche conocíQue uma noite conheci
Con sombrero y castañuelasDe sobrero e castanholas
En un cabaret de MadridNum cabaré de Madri

Su amor ardienteSeu amor ardente
Parecía verdaderoParecia verdadeiro
Pero de repenteSó que de repente
Algo me puso nerviosoAlgo me deixou cabreiro
Sin mi consentimientoSem o meu consentimento
Me inscribió en los entrenamientosMe inscreveu pros treinamentos
Y gritaba a los cuatro vientosE gritava aos quatro ventos
Soy tu famoso toreroEs mi famoso torero
Pero no, me equivoquéPera lá pirulitei
Para mi Río de JaneiroPro meu Rio de Janeiro
Soy pagodeiro, nunca fui toreroSou pagodeiro, nunca fui toureiro

Y cuando el barco llegabaE quando o navio chegava
Al puerto de España atrásO porto de Espanha pra trás
Carmencita llorabaCarmencita chorava
Y gritaba en el muelle, asíE gritava na beira do cais, assim

Cachito míoCachito mio
¿Por qué te fuiste de mí, te quiero?Por que te fuistes de mi, te quiero
No puedo vivir sin tu amor, mi morroNo puedo vivir sin tu amor, mi morro
No puedo vivir sin tu amor, mi morroNo puedo vivir sin tu amor, mi morro