É Na Palma da Mão Iaiá

En la palma de la mano, iaiá

É Na Palma da Mão Iaiá

En la palma de la mano, ioiôÉ na palma da mão ioiô
En la palma de la mano, iaiáÉ na palma da mão iaiá
Que el pagode llega hasta que salga el SolQue o pagode vai até o Sol raiar

En el asfalto o allá en el morroNo asfalto ou lá no morro
Día y noche sin pararDia e noite sem parar
Si no hay pagode, me mueroSe não tem pagode eu morro
No puedo quedarme quietoNão consigo sossegar
Agarro a la mulata de inmediatoPego logo a mulata
Voy al samba a esparcirmeVou pro samba me espalhar
Quién le dijo a Tia CiataQuem mandou Tia Ciata
Que inventara el pagodeO pagode inventar

Cuando agarro el pandeiroQuando pego o pandeiro
Sé cómo tocarSei o jeito de tocar
Acariciando suavementeAlisando de mansinho
Hago que la gente se balanceeFaço o povo balançar
Quien es experto no titubeaQuem é bamba não bambeia
Sabe disfrutar la vidaSabe a vida aproveitar
Luna nueva o luna llenaLua nova ou Lua cheia
Voy al samba a acabarlaVou pro samba me acabar

Ven a la fuerza de mi sambaVem na força do meu samba
Aprende a pagodearAprender pagodear
Olvida la voz embriagadaEsquecer a voz mulamba
Ahuyenta la tristezaA tristeza espantar
El pagode es mi playaO pagode é minha praia
Ven conmigo a vagarVem comigo vadiar
Aprovecha que la juergaAproveita que a gandaia
Llegará hasta que salga el SolVai até o Sol raiar