Cette Mélodie

Esta Melodia

Quand le jour se lèveQuando vem rompendo o dia
Je me lève et je commence à chanterQue eu me levanto começo logo a cantar
Cette belle mélodie qui me fait penserEssa linda melodia que me faz lembrar
À cette nuit étoilée que j'avaisDaquela linda noite de luar que eu tinha
Quelqu'un m'attendait toujoursUm alguém sempre a me esperar
Depuis le jour où elle est partieDesde o dia em que ela foi embora
Je garde cette chansonEu guardo essa canção
Dans ma mémoireNa memória

J'avais l'espoir qu'un jourEu tinha esperança que um dia
Elle revienne dans ma vieEla voltasse para a minha companhia
Que Dieu donne la résignationDeus dê resignação
À mon pauvre cœurA meu pobre coração
Je ne supporte plus son absenceNão suporto mais sua ausência
Je vais demander à Dieu de la patienceVou pedir a Deus paciência