No Colo da Minha Mãe

En el regazo de mi madre

No Colo da Minha Mãe

En el regazo de mi madre yo lloroNo colo da minha mãe eu choro
En el regazo de mi madre, es ahí donde encuentro consueloNo colo da minha mãe, é lá que eu me consolo
En el regazo de mi madre voy a sonreírNo colo da minha mãe vou sorrir
Y contar mis secretos, solo ella puede escucharE contar os meu segredos, só ela é quem pode ouvir

No hay rincón más seguro que el regazo maternoNão há canto mais seguro que o colo progenitor
Mamá predijo el futuro, fue ella quien me hablóMamãe previu o futuro, foi ela quem me falou
Que este mundo es muy oscuro, pero existe la luz del amorQue este mundo é muito escuro, mas existe a luz do amor
Si hoy mi sangre es pura, mamá la purificóSe hoje meu sangue é puro, mamãe quem purificou

Es en este regazo materno donde descanso del cansancioÉ nesse colo materno que eu descanso do cansaço
Del camino que recorro, al compás de esta vidaDa trajetória que traço, no compasso dessa vida
Nadie me ata con lazo, siempre encuentro una salidaNinguém me prende no laço, sempre encontro uma saída
Caigo, ella me levanta, mamá siempre da refugioEu caio, ela me levanta, mamãe sempre dá guarida