Diz Sim

Di que sí

Diz Sim

Yo sé, que yoEu sei, que eu
Estoy tan lejos de ser perfectoEstou tão longe de ser perfeito
Pero vi, en tiMas vi, em ti
La otra mitad de mi pechoA outra metade do meu peito

No será fácilNão vai, ser fácil
Pasar por tantos vientos y mareasPassar por tantos ventos e marés
Pero sé, que contigoMas sei, que contigo
Tendré el mundo entero a mis piesVou ter o mundo inteiro a meus pés

Dame tu mano, vamos a estar juntosDá-me a tua mão, vamos ficar juntos
Suspendidos en el aire, como si estuviéramos en otro mundoSuspensos no ar, como se estivéssemos num outro mundo

Sabemos que el amor, no lo es todoSabemos que o amor, não pode ser tudo
Pero yo sé queMas eu sei que

A donde quiera que vayaPra todo o lado que eu for
Tú estarás allíTu vais lá estar
Siempre que pienses en huirSempre que pensares fugir
Tú te quedarásTu vais ficar

Grito tu nombre en la ciudad para que el mundo escucheGrito o teu nome na cidade pro mundo ouvir
Quédate conmigo a tu lado, di que síFica comigo do teu lado, diz sim

¡Di que sí!Diz sim!

Y en los días que no estemos tan bienE nos dias que não estivermos tão bem
Paro y pienso en todo lo que contigo he logradoParo e penso em tudo que contigo conquistei
Una familia, un hogar, un corazónUma família, um lar, um coração
Otro poema de amor, una canciónMais um poema de amor, uma canção

Por todos los versos que te escribíPor todos os versos que te escrevi
Porque un día quizás ya no esté aquíPorque um dia posso já não estar aqui
Y siento que vamos a permanecer juntosE sinto que nos vamos permanecer
Pero nada es para siempre y vamos a olvidarMas nada é pra sempre e vamos esquecer

Dame tu mano, vamos a estar juntosDá-me a tua mão, vamos ficar juntos
Suspendidos en el aire, como si estuviéramos en otro mundoSuspensos no ar, como se estivéssemos num outro mundo

Sabemos que el amor, no lo es todoSabemos que o amor, não pode ser tudo
Pero yo sé queMas eu sei que

A donde quiera que vayaPra todo o lado que eu for
Tú estarás allíTu vais lá estar
Siempre que pienses en huirSempre que pensares fugir
Tú te quedarásTu vais ficar

Grito tu nombre en la ciudad para que el mundo escucheGrito o teu nome na cidade pro mundo ouvir
Quédate conmigo a tu lado, di que síFica comigo do teu lado, diz sim

¡Di que sí!Diz sim!

Ya no puedo másNão consigo mais
Ser capazSer capaz
Tenerte cerca y noTer-te perto e não
Poder tocarte, y ya sabes queTe poder tocar, e já sabes que