Ordinary

Gewöhnlich

Ordinary

Ich merke, wie sie mich anschautI notice how she looks at me
Doch ich tu so, als seh ich's nichtBut I pretend that I don't see
Es ist einfacher, wenn ich die Spannung sinken lasseIt's easier if I let the tension subside
Ich hab's in den Büchern gesehen, die ich leseI've seen it in the books I read
Eine Magie, die man nicht siehtA magic that you can not see
Es gibt keine GrenzenThere's no limitations
Sie tragen es mit StolzThey wear it with pride

Doch die Figuren, die ich lese, handeln nie wie ichBut the characters I read never act or look like me
Ich kann mich nicht auf sie verlassen, um mich durch die richtige Tür zu führenI can't depende on them to lead me through the right door
Und was bringt es zu fallen, wenn ich weiß, ich schiebe nur aufAnd what's the point of falling when I know I'm only stalling
Denn ich muss zurück nach HauseCause I have to go back home

Wo ich nur einer in der Herde binWhere I'm just one in the herd
Über meine Worte stolpereTripping over my words
Mühe mich, mit dem Strom zu schwimmenTrying hard to go with the grain
Die Eigenheiten in meinem Kopf zu behaltenKeeping the quirks in my brain
Ich stehe kurz vor einer Entdeckung, denke ichI'm on the brink of discovery I think
Aber was, wenn ich träume?But what if I'm dreaming?
So fühlt es sich anThat's what it seems like

Denn dieses Mädchen denkt, ich gehöre zu ihrer WeltCause this girl thinks I'm part of her world
Und dieses Neuland ist beängstigendAnd that new territory's scary
Wenn ich den Griff drehe, fordere ich dann einen Skandal heraus?If I turn the handle, am I asking for a scandal?
Sollte ich versuchen, gewöhnlich zu sein?Should I try to be ordinary?

Ich war schon immer ein bisschen seltsamI've always been a little odd
Die einzige Erbse in der SchoteThe only pea inside the pod
Das ist kein Ausdruck, schätze ichThat's not an expression I'm guessing
Na jaOh well
Sieh, genau das meine ich!See that's exactly what I mean!
Ich bin genauso unbeholfen, wie ich wirkeI'm just as awkward as I seem
Außerdem macht sie mich nervösPlus she makes me nervous
Ich hoffe, sie merkt es nichtI hope she can't tell

Was sieht sie in diesem Haufen von mir?What is it she sees in this cluster clump of me?
Oder könnte es vielleicht sein, dass ich verrückt werde?Or, could it maybe be I'm going crazy?
Und hey! Wer täusche ich?And hey! Who am I kidding?
Das ist kein süßer AnfangThis isn't some sweet beginning
Nur ein Umweg zum Ende!Just a detour to the end!

Dann zurück zur HerdeThen back to the herd
Über meine Worte stolpereTripping over my words
Mühe mich, mit dem Strom zu schwimmenTrying hard to go with the grain
Die Eigenheiten in meinem Kopf zu behaltenKeeping the quirks in my brain
Ich stehe kurz vor einer Entdeckung, denke ichI'm on the brink of discovery I think
Aber was, wenn ich träume?But what if I'm dreaming?

Soll ich zurückspulen? Amnesie hervorrufen?Do I rewind? Induce amnesia?
So tun, als hätte ich sie nicht gesehen?Pretend I didn't see her?
Dummem Angst nachgeben?Succumb to stupid fear?
Oder einfach auf mein Herz hören? (Herz)Or just believe in my heart? (Heart)
Warum eine Rolle spielen?Why play a part?

Warum der Herde folgen?Why follow the herd?
Warum nicht auf meine Worte vertrauen?Why not trust in my words?
Will nicht mit dem Strom schwimmen!Don't wanna go with the grain!
Warum versuchen, mich einfach zu machen?Why try to make myself plain?
Ich stehe kurz vor einer Wiederentdeckung, denke ich!I'm on the brink of rediscovery I think!
Was soll's, wenn ich träume?So what if I'm dreaming?
Ich mag die Szene, in der ich bin!I like the scene that I'm in!

Und dieses Mädchen ist ein Teil dieser WeltAnd this girl is a part of this world
Der Gedanke, normal zu sein, ist viel beängstigenderThe thought of being normal is far more scary
Ich werde mutig sein und freundlichI'll be brave and I'll be kind
Ich werde eine Wahl treffen und meine Meinung ändernI'll make a choice and change my mind
Ich werde ständig Fehler machenI will mess up all the time
Sie werden sagen, ich sei seltsam, aber es wird mir gut gehenThey'll say I'm weird but I'll be fine
Ich werde alles sein, nur nicht gewöhnlich!I'll be anything but ordinary!