Er

Él

Er

Sus pies en el suelo
Seine Füße am Boden
La cabeza en las nubes
Der Kopf in den Wolken
Los pocos carbón
Die wenige Kohle
Está cerca
Geht knapp
Tiene cartas modestas
Er hat bescheidenste Karten
Qué aconsejarle
Was soll man ihm raten
Sería mala suerte
Es wär ja Pech
Si no funciona hoy
Wenn es heute nicht klappt
Un aspecto obstinado
Ein verstolener Blick
Una sonrisa sospechosa
Ein vermutetes Lächeln
Podría jurar
Er könnt' schwören
Hoy se va a casa
Sie geht heute mit heim
Quiero decir, las probabilidades son buenas
Ich mein die Chancen stehen gut
No podría ser mejor
Es ginge kaum besser
Y es sólo un cuarto después de las 3
Und es ist ja erst viertel nach 3

Pero si le preguntas
Doch wenn man ihn fragt
Entonces él dice honestamente
Dann sagt er ganz ehrlich
La vida es maravillosa
Das Leben ist herrlich
Oh, si le preguntas
Oh wenn man ihn fragt
Incorrecto o correcto
Ob falsch oder richtig
No todo es importante
Es ist alles nicht wichtig
Y si le preguntas
Und wenn man ihn fragt
Todo funcionó para él
Hat für ihn alles geklappt
Todo salió bien
Alles geklappt

Siempre ha sido un tipo
Er war schon immer so'n Typ
Para volar todo así
Dem alles so zu fliegt
Era casi popular en la escuela
In der Schule war er beinah' beliebt
En la lotería seis derecha
Im Lotto sechs richtig
El jet pot era enorme
Der Jetpot war riesig
Pero de alguna manera perdió la apariencia
Doch den Schein hat er irgendwie verlegt
Encontró a la esposa de sus sueños
Er fand die Frau seiner Träume
En Piratas del Caribe
In Fluch der Karibik
Pero si son de su felicidad
Doch wenn sie von ihrem Glück
Nada aún lo sabe
Noch nichts weiß
Él ya planeó la casa
Er hat das Haus schon geplant
Sabe exactamente lo que quiere
Weiß genau was sie möchte
Con jacuzzi y lo que las cosas se llaman generalmente
Mit Jacuzzi und wie der Kram sonst so heißt

Pero si le preguntas
Doch wenn man ihn fragt
Entonces él dice honestamente
Dann sagt er ganz ehrlich
La vida es maravillosa
Das Leben ist herrlich
Oh, si le preguntas
Oh wenn man ihn fragt
Incorrecto o correcto
Ob falsch oder richtig
No todo es importante
Es ist alles nicht wichtig
Porque si le preguntas
Denn wenn man ihn fragt
Todo funcionó para él
Hat für ihn alles geklappt
Todo
Alles