Cœur sur la tête

Herz Über Kopf

Tu ne m'as pas regardé comme ça depuis longtempsHast mich lang nicht mehr so angesehen
J'ai trop souvent essayé de nous comprendreHab viel zu oft versucht uns zu verstehn'
Nos yeux se croisent, le vin est déjà à moitié videDie Augen treffen sich, der Wein ist schon halb leer
Oh, je sais exactement ce que tu penses en ce momentOh, ich weiß ganz genau was du grad denkst
Le train est parti, le temps est perduDer Zug ist abgefahrn' die Zeit verschenkt
Ça semble si juste, mais c'est si fauxFühlt sich so richtig an, doch ist so falsch

Et chaque fois qu'il est temps de partirUnd immer wenn es Zeit wird zu gehn
J'oublie ce qu'il y avait avant et je reste làVergess ich was mal war und bleibe stehn
Le cœur dit reste, la tête crie parsDas Herz sagt bleib der Kopf schreit geh
Cœur sur la tête, cœur sur la têteHerz über Kopf Herz über Kopf

Tu portes toujours tes cheveux comme avantTrägst deine Haare immer noch wie früher
Et tu danses exactement comme avantUnd du tanzt genau wie früher
Nos yeux se croisent, la pièce est déjà à moitié videDie Augen treffen sich der Raum ist schon halb leer
On s'est dit tant de fois que ça ne pouvait plus marcherHaben uns so oft gesagt es geht nicht mehr
C'était difficile au début, mais maintenant c'est bien pireDas war am Anfang schwer, doch jetzt viel mehr
La musique s'arrête et tu te rapproches encoreMusik ist aus und du kommst immer näher

Chaque fois qu'il est temps de partirImmer wenn es Zeit wird zu gehn
Je rate le moment et je reste làVerpasse ich den Moment und bleibe stehn
Le cœur dit resteDas Herz sagt bleib
La tête crie pars, cœur sur la têteDer Kopf schreit geh Herz über Kopf
Chaque fois qu'il est temps de partirImmer wenn es Zeit wird zu gehn
Je rate le moment et je reste làVerpasse ich den Moment und bleibe stehn
Le cœur dit reste, la tête crie parsDas Herz sagt bleib der Kopf schreit geh
Cœur sur la tête, cœur sur la têteHerz über Kopf Herz über Kopf
Cœur sur la tête, je ne te laisse toujours pas partirHerz über Kopf, lass ich dich immer noch nicht gehn
Je ne te laisse toujours pas partirLass ich dich immer noch nicht gehn
Même si ça fait longtemps qu'il serait temps de partirAuch wenn es längst Zeit wär zu gehn
Cœur sur la têteHerz über Kopf

Chaque fois qu'il est temps de partirImmer wenn es Zeit wird zu gehn
Je rate le moment et je reste làVerpasse ich den Moment und bleibe stehn
Le cœur dit reste, la tête crie parsDas Herz sagt bleib der Kopf schreit geh
Cœur sur la têteHerz über Kopf

Et chaque fois qu'il est temps de partirUnd immer wenn es Zeit wird zu gehn
Je rate le moment et je reste làVerpasse ich den Moment und bleibe stehn
Le cœur dit reste, la tête crie parsDas Herz sagt bleib der Kopf schreit geh
Cœur sur la têteHerz über Kopf