Signal

Señal

Signal

¿Sientes caer los granos de arena?Spürst du die Sandkörner fallen?
Todo pasa demasiado rápidoAlles zieht zu schnell vorbei
Y tantos sueños se desvanecen con el tiempoUnd so viel Träume vergehen mit der Zeit
Sí, en algún día terminaráJa, an irgendnem Tag wird es enden
Pero en todos los demás noDoch an allen anderen nicht
Hemos olvidado cuánta vida nos quedaHaben vergessen wie viel Leben uns bleibt

Queremos ser todo, excepto quienes somosWir wollen alles sein, nur nicht wer wir sind
Tenemos miedo a la soledad, pero estamos atrapados en medioHaben Angst vor Einsamkeit, doch stecken mittendrin
Espero la revolución, pero callaHoff' auf die Revolution, doch sie schweigt
¿Hay alguien ahí o estoy solo?Ist da irgendwer oder bin ich allein?

¿Alguien puede escucharme?Kann mich irgendjemand hören?
Esta es mi señalDas ist mein Signal
¿Hay alguien ahí afuera?Ist da draußen irgendwer?
Esta es mi señalDas ist mein Signal
¿Alguien puede escucharme?Kann mich irgendjemand hören?
No importa cuán lejos estéGanz egal wie weit entfernt
¿Hay alguien ahí afuera?Ist da draußen irgendwer?
No me rendiré hasta que lo escuchesIch geb nicht auf bis du es hörst
Esta es mi señalDas ist mein Signal

Un silencio ensordecedor en el aireLautes Schweigen in der Luft
Un latido vacío en el pechoLeeres Pochen in der Brust
Nada más que un maldito silencio entre nosotrosNichts als gottverdammte Stille zwischen uns
Lo envío en todos los canalesIch send' es auf allen Kanälen
Enciendo las antorchasIch zünd' die Leuchtfeuer an
Esto pasa o se estrella contra la paredDas hier geht durch oder gegen die Wand

Y si puedes escucharlo, entonces despliega las alasUnd wenn du's hören kannst, dann spann die Flügel auf
Un mar de mariposas invoca la tormentaEin Meer von Schmetterlingen beschwört den Sturm herauf
Porque aunque la revolución grite en míDenn auch wenn Revolution in mir schreit
¿Hay alguien ahí o estoy solo?Ist da irgendwer oder bin ich allein?
Dime, ¿hay alguien ahí o estamos solos?Sag, ist da irgendwer oder sind wir allein?

¿Alguien puede escucharme?Kann mich irgendjemand hören?
Esta es mi señalDas ist mein Signal
¿Hay alguien ahí afuera?Ist da draußen irgendwer?
Esta es mi señalDas ist mein Signal
¿Alguien puede escucharme?Kann mich irgendjemand hören?
No importa cuán lejos estéGanz egal wie weit entfernt
¿Hay alguien ahí afuera?Ist da draußen irgendwer?
No me rendiré hasta que lo escuchesIch geb nicht auf bis du es hörst
Esta es mi señalDas ist mein Signal
¿Hay alguien ahí afuera?Ist da draußen irgendwer?

Y sí, veo que caemos, cada vez más profundo en el silencioUnd ja, ich seh' uns fallen, immer tiefer in die Stille
Pero creo, creo en nosotrosDoch ich glaub, ich glaub an uns
Nos veo caer, hemos estado callados por mucho tiempoSeh' uns fallen, wir waren viel zu lang leise
Envía la señal hacia la distanciaSchick das Signal raus in die Weite

¿Alguien puede escucharlo?Kann es irgendjemand hören?
Sube el volumen, porque yo, la envíoDreh es auf, denn ich, send' es raus
Sí, yo, la canto fuerte, pregúntameJa, ich, sing es laut, frag mich
¿Alguien puede escucharme?Kann mich irgendjemand hören?
Sube el volumen, porque yo, la envíoDreh es auf, denn ich, send' es raus
Sí, yo, la canto fuerte, pregúntameJa ich, sing es laut, frag mich
¿Alguien puede escucharme?Kann mich irgendjemand hören?
Sube el volumen, porque yo, la envíoDreh es auf, denn ich, send' es raus
Sí, yo, la canto fuerte, pregúntameJa ich, sing es laut, frag mich
¿Hay alguien ahí afuera?Ist da draußen irgendwer?
Sube el volumen, porque yo, la envíoDreh es auf, denn ich, send' es raus
Sí, yo, la canto fuerte, pregúntameJa ich, sing es laut, frag mich
¿Alguien puede escucharme?Kann mich irgendjemand hören?
Sube el volumen, porque yo, la envíoDreh es auf, denn ich, send' es raus
Sí, yo, la canto fuerte, pregúntameJa ich, sing es laut, frag mich
¿Hay alguien ahí afuera?Ist da draußen irgendwer?
Sube el volumen, porque yo, la envíoDreh es auf, denn ich, send' es raus
Sí, yo, la canto fuerte, pregúntameJa ich, sing es laut, frag mich
¿Alguien puede escucharme?Kann mich irgendjemand hören?
Esta es mi señalDas ist mein Signal