Carry Me Home

Ramène-moi chez moi

Carry Me Home

Minuit sonne, où est mon prince ?Midnight strikes, where is my prince?
J'ai perdu mon réconfort, plus de temps pour réfléchirLost my comfort, more time to think
Brisé et meurtri, dis-moi ce que je suisBroken and bruised, tell me what I am
Je me sens si inutile, aide-moi à trouver ta mainFeel so unused, help me find your hand

Je suppose que le soleil attend encore iciI guess the sun still waits here
Je dois le soutenir pour luiGot to hold it up for him

Ramène-moi chez moiCarry me home
Porte mon poids sur tes épaulesBear my weight on your shoulders
Ramène-moi chez moiCarry me home
Rien d'autre n'a d'importanceNothing else matters
Ramène-moi chez moiCarry me home
Porte mon poids sur tes épaulesBear my weight on your shoulders
Ramène-moi chez moiCarry me home
Et ne lâche pasAnd don't let go

Dis, je n'ai jamais dit les choses pour que tu entendesSay, said I don't ever say things so you can hear
Pourtant j'ai attendu, oh que tes mers se remplissentYet I waited, oh for your seas to fill
Et maintenant cet échange semble trop lourd pour tout faire tomber et partirAnd now this barter seems to high the place down and leave
Pour aiderTo help
Et maintenant je sens que je suis devenu ta douleurAnd now I feel like I've become your pain
Ta fille ne sera pas en sécurité avec moiYour daughter won't be safe with me

Oh, je suppose que le soleil attend encore ici, iciOh, I guess the sun still waits here, here
Je dois le soutenir pour luiGot to hold it up for him

Ramène-moi chez moiCarry me home
Porte mon poids sur tes épaules (non, oh je)Bear my weight on your shoulders (no, oh I)
Ramène-moi chez moiCarry me home
Rien d'autre n'a d'importanceNothing else matters
Ramène-moi chez moiCarry me home
Porte mon poids sur tes épaulesBear my weight on your shoulders
Ramène-moi chez moiCarry me home
Et ne lâche pasAnd don't let go

Je suppose que je suis toujours ici à attendreGuess I'm still here waiting
Chérie, je suis désolé, j'ai essayéDarling I'm sorry, I tried
Je dois le soutenir pour luiI gotta hold it up for him