J'ai menti, tu as menti

I Lied, You Lied

Tu sais que je suis déjà dehors, à l'extérieurYou know I'm already out there, outside
S'il te plaît, tu ne peux pas me retenir là-bas, nonPlease, you can't hold me back there, no
Tu dis que ce n'est pas pour moi (mm)You say it's not for me (mm)
Tu manques complètement le but, bébé, s'il te plaîtYou're missing the whole point, babe, please
J'ai fait des allers-retours pendant trois semaines entièresBeen back and forth for three whole weeks
Les hauts ne sont pas assez hauts pour moiThe highs aren't high enough for me
J'ai assez chuté pour savoir où ça mèneBeen down enough to know where this leads

Je n'ai jamais vraiment eu le choix avec moi (pa-da, pa-pa-pa)Never really had a choice with me (pa-da, pa-pa-pa)
Je suis toujours là, et je n'arrive pas à y croireI still stand here, and I can't believe
Quand tu as dit que je n'avais pas de voix, tu vois (pa-da, pa-pa-pa)When you said I had no voice, you see (pa-da, pa-pa-pa)
J'ai menti, tu as menti (ooh, ouais)I lied, you lied (ooh, yeah)

Quand tu es tellement pris mais que ce n'est pas suffisantWhen you're so caught up but it's not enough
Ça m'empêche de dormir, je ne peux pas continuer comme çaIt keeps me up, I can't keep this up
Et tu ressens tellement quand ils ne lâchent pas prise (ça m'empêche)And you feel so much when they won't give up (it keeps me)
Ça m'empêche de dormir, je ne peux pas continuer comme çaIt keeps me up, I can't keep this up

Tu ne peux pas me cerner, ouaisYou can't figure me out, yeah
Je pense que tu devrais comprendre ça, bébéThink you'd figure this out, babe
Tu ne peux pas me cerner, ouaisYou won't figure me out, yeah
Tu ne peux pas me cerner, bébéYou can't figure me out, babe

Tu as dit que tu es amoureux d'elle, tout en restant devant moiYou said you're in love with her, still standing in front of me
Pendant ce temps, c'est juste un jeu, il m'a fallu une seconde pour voir en dessousMeanwhile, it's all a game, just took me a second to see beneath
Oh, ne pourrais-tu pas juste passer à autre chose ? La vérité, c'est que tu n'étais pas difficile à quitter (si difficile à quitter)Oh, won't you just get over me? The truth is you weren't hard to leave (so hard to leave)
Cette dernière fois, c'était un peu moi (la dernière fois, c'était un peu moi), peut-on en rester là ?That last time was kind of me (last time was kind lf me), can we leave it there?

Je n'ai jamais vraiment eu le choix avec moi (pa-da, pa-pa-pa)Never really had a choice with me (pa-da, pa-pa-pa)
Je suis toujours là, et je n'arrive pas à y croire (mm)I still stand here, and I can't believe (mm)
Quand tu as dit que je n'avais pas de voix, tu vois (pa-da, pa-pa-pa)When you said I had no voice, you see (pa-da, pa-pa-pa)
J'ai menti, tu as menti (ooh, ouais)I lied, you lied (ooh, yeah)

Quand tu es tellement pris (tu es tellement pris) mais que ce n'est pas suffisant (pas suffisant)When you're so caught up (you're so caught up) but it's not enough (not enough)
Ça m'empêche de dormir (ça m'empêche de dormir), je ne peux pas continuer comme ça (je ne peux pas continuer comme ça)It keeps me up (it keeps me up), I can't keep this up (I can't keep this up)
Et tu ressens tellement (tu ressens tellement) quand ils ne lâchent pas prise (ils ne lâchent pas prise)And you feel so much (you feel so much) when they won't give up (they won't give up)
Ça m'empêche de dormir (ça m'empêche de dormir), je ne peux pas continuer comme ça (je ne peux pas continuer comme ça)It keeps me up (it keeps me up), I can't keep this up (I can't keep this up)

Tu ne peux pas me cerner, ouais (tu ne peux pas me cerner)You can't figure me out, yeah (you can't figure me out)
Je pense que tu devrais comprendre ça, bébé (je pense que tu devrais comprendre ça)Think you'd figure this out, babe (think you'd figure this out)
Tu ne peux pas me cerner, ouais (tu ne peux pas me cerner)You won't figure me out, yeah (you won't figure me out)
Tu ne peux pas me cerner, bébé (tu ne peux pas me cerner)You can't figure me out, babe (you can't figure me out)

Quoi que je dise, tu dis, on ne sait pasWhatever I say, you say, we don't know
Quoi que je dise, tu dis, on ne sait pasWhatever I say, you say, we don't know
Quoi que je dise, tu dis, on ne sait pasWhatever I say, you say, we don't know
Quoi que je dise, tu dis, on ne sait pasWhatever I say, you say, we don't know

Quand tu es tellement pris (tu es tellement pris) mais que ce n'est pas suffisant (pas suffisant)When you're so caught up (you're so caught up) but it's not enough (not enough)
Ça m'empêche de dormir (ça m'empêche de dormir), je ne peux pas continuer comme ça (je ne peux pas continuer comme ça)It keeps me up (it keeps me up), I can't keep this up (I can't keep this up)
Et tu ressens tellement (tu ressens tellement) quand ils ne lâchent pas prise (ils ne lâchent pas prise)And you feel so much (you feel so much) when they won't give up (they won't give up)
Ça m'empêche de dormir (ça m'empêche de dormir), je ne peux pas continuer comme ça (je ne peux pas continuer comme ça)It keeps me up (it keeps me up), I can't keep this up (I can't keep this up)

Tu ne peux pas me cerner, ouais (tu ne peux pas me cerner)You can't figure me out, yeah (you can't figure me out)
Je pense que tu devrais comprendre ça, bébé (je pense que tu devrais comprendre ça)Think you'd figure this out, babe (think you'd figure this out)
Tu ne peux pas me cerner, ouais (tu ne peux pas me cerner)You won't figure me out, yeah (you won't figure me out)
Tu ne peux pas me cerner, bébé (tu ne peux pas me cerner)You can't figure me out, babe (you can't figure me out)