Lifeboats (Freestyle)

Canots de sauvetage (Freestyle)

Lifeboats (Freestyle)

Et tout s'effondre, ouaisAnd it all falls down, yeah
Et tout s'effondre encoreAnd it all falls down again
Et tout s'effondre, ouaisAnd it all falls down, yeah
Et tout s'effondreAnd it all falls down

Comment apprendre à nager avant de plonger ?How can you learn how to swim before you get in?
Parfois, faut se jeter à l'eau juste pour entrerSometimes you got to take the plunge just to get in
La vie n'est pas pleine de zones peu profondes, ta maison n'est pas pleine de brassardsLife's not full of shallow ends, your house ain't full of armbands
Reste à flot, quelqu'un pourrait tendre la main pour t'aiderStay afloat, someone might put their arm out to help you
Je ne sais pas, moi je le feraisI don't know, I would
Si je voyais quelqu'un se noyer dans une mer de confusionIf I saw somebody drowning in a sea of self-confusion
Je veux être celui qui essaie de comprendre pourquoi leur marée ne revient pasI wanna be the one to try and understand why their tide ain't coming in
Et leur phare ne brille pas, mmmAnd their lighthouse ain't shining, mmm

Alors pourquoi on tombe tous ?So why do we all fall down
S'il y a une raison de rester à flot ?If there's a reason we can stay afloat?
Pourquoi on les regarde se noyer ?Why do we watch them drown?
On est trop égoïstes dans les canots de sauvetageWe're too selfish in the lifeboats
Pourquoi on tombe tous ?Why do we all fall down
S'il y a une raison de rester à flot ?If there's a reason we can stay afloat?
Pourquoi on les regarde se noyer ?Why do we watch them drown?

Alors pourquoi les plus riches restent à flot ?So why are all the richest staying afloat?
Je vois tous mes frères se noyer même s'ils ont volé le bateauSeeing all my brothers drowning even though they nicked the boat
La navette ne sauve personneMothership ain't helping anyone
Regarde, les navires deviennent plus grands, pleins d'hommes avares et gaspilleursSee, the ships are getting bigger, full of greedy wasteful men
Trempant les gosses avec des mensonges avant même qu'ils aient dix ansSoaking kids with the lies before they even got to ten
Naviguant sur les vagues d'internet, un tsunami de filsSailing the internet waves, a tsunami of wires
Une inondation pour nous engloutir si on ne peut pas se payer les gilets de sauvetageA flood to take us under if we can't afford the life jackets
La majorité n'a même pas de gilet de sauvetageMajority don't even have the life jacket
La majorité pourrait tomber là où sont les tranches d'impositionMajority might fall where the tax brackets
La minorité pourrait sauter à la tranche suivanteThe minority might jump to the next bracket
Sur un formulaire pour s'inscrire à un radeau et un salaireOn a form to sign up for a raft and a pay packet
Avec la même vieille tranche d'âge au chômageWith the same old unemployed age bracket
Même l'argent coule au fond quand il est gorgé d'eauEven money sinks to the bottom when it's waterlogged
Alors personne ne reste vraiment à flotSo nobody truly stays afloat

Alors pourquoi on tombe tous ?So why do we all fall down
S'il y a une raison de rester à flot ?If there's a reason we can stay afloat?
Et pourquoi on les regarde se noyer ?And why do we watch them drown?
On est trop égoïstes dans les canots de sauvetageWe're too selfish in the lifeboats
Pourquoi on tombe tous ?Why do we all fall down
S'il y a une raison de rester à flot ?If there's a reason we can stay afloat?
Pourquoi on les regarde se noyer ?Why do we watch them drown?

Et tout s'effondre, ouaisAnd it all falls down, yeah
Et tout s'effondre encoreAnd it all falls down again
Et tout s'effondre, ouaisAnd it all falls down, yeah
Et tout s'effondreAnd it all falls down