O Samba Não Pode Parar

Le Samba Ne Peut Pas S'arrêter

O Samba Não Pode Parar

J'ai rangé ma guitare dans le placardGuardei minha viola no armário
Je n'ai pas réussi à apprendre à jouerNão consegui aprender a tocar
Les notes faciles, je me suis mélangéAs notas fáceis eu me confundi
Et les difficiles, je n'ai même pas voulu essayerE as difíceis não quis nem tentar
Il y a encore un ukulélé cachéAinda tem um cavaco guardado
Tantan, un pandeiro, un banjo et un tambourinTantan pandeiro banjo e tamborim
Si tu joues de l'un d'euxSe você toca um deles
Alors rejoignons-nousEntão vamos juntar
Parce que le samba ne peut pas s'arrêterPor que o samba não pode parar

J'ai rangéGuardei

J'ai essayé d'apprendre à jouer de la guitareTentei aprender tocar violão
Oh do, ré et sol, j'ai réussiÔ dó o ré e o Sol eu consegui
Mais quand il y a des barrés, mon frèreMas quando tem pestana meu irmão
Là avec la neuvième, je me suis mélangéLá com nona eu me confundi
Parler d'amour dans le samba, j'ai le donFalar de amor no samba eu tenho dom
Il suffit d'ouvrir la voix du cœurÉ só abrir a voz do coração
Parler des belles chosesFalar das coisas lindas
Dans les vers de la chansonNos versos da canção
En battant le samba dans la paume de la mainBatendo o samba na palma da mão

J'ai rangéGuardei

Il y a du samba à Rio de JaneiroTem samba lá no Rio de Janeiro
Il y a du carnaval dans tout le paysTem carnaval em todo o país
Un jour mes paroles vont résonnerUm dia minhas letras vão tocar
Et tout le Brésil va écouterE o Brasil inteiro vai ouvir
Le début d'un bon compositeurO início de um bom compositor
C'est dans le slogan de ne jamais abandonnerEstá no lema nunca desistir
Car je suis brésilienPois eu sou brasileiro
Du samba et du pandeiroDo samba e do pandeiro
Si tu aimes, tu devras applaudirSe você gosta terá que aplaudir

J'ai rangéGuardei