Desabafo da Alma

Confesión del Alma

Desabafo da Alma

A veces en una simple mirada se convenceAlgumas vezes num simples olhar se convence
Con un gesto apenas no es necesario decir nadaCom um gesto apenas não precisa se dizer nada
En un simple gesto pequeño nos entendemosNum simples gesto pequeno a gente se entende
Es mejor callar que decir algo incorrectoQue é melhor se calar que uma fala errada
Algunas batallas se libran en el silencioDeterminadas batalhas é só no silêncio
Algunas guerras se ganan con la boca cerradaAlgumas guerras se vencem com a boca fechada
Dios en su sabiduría nos dio dos oídosDeus em sua sabedoria nos deu dois ouvidos
Y una boca para a veces mantenerla calladaE uma boca para as vezes mantê-la calada

Y asíE assim
Es asíÉ assim

A veces necesitamos quedarnos en silencioÀs vezes a gente precisa ficar em silêncio
Para no causarle dolor a la persona equivocadaPara não se causar uma dor a pessoa errada
Deja que esa lágrima atrapada caiga lentamenteDeixa descer devagar essa lágrima presa
Dios, que todo lo observa, la interpretaráDeus que a tudo observa vai interpretá-la
A veces incluso mi canto resuena tan tristeÀs vezes até o meu canto ressoa tão triste
Nadie sabe las luchas internas que paso en silencioNinguém sabe as lutas internas que passo calado
Quiero a través de estos versos expresar lo que sientoQuero através desses versos dizer o que sinto
Solo Dios sabe en la vida por lo que he pasadoSó Deus que sabe na vida o que tenho passado

A veces no entendemos el dolor de un amigoA gente às vezes não entende a dor de um amigo
Que tantas veces estuvo a nuestro lado en la vidaQue tantas vezes na vida esteve ao nosso lado
Sin saber la dirección, solo siguiendo el caminoSem saber a direção só seguindo o caminho
Viviendo nuestro presente y anulando el pasadoVivendo o nosso presente e anulando o passado

Y asíE assim
Es asíÉ assim