Diferença

Diferencia

Diferença

Me dijeronForam me falar
Que un rayo no caeQue um raio não cai
Siempre en el mismo lugarSó no mesmo lugar
Me dijeronForam me falar
Que si quiero triunfarSe eu quisesse vencer
Tendré que trabajarTerei que trabalhar

Fui con 100 al supermercadoFui com 100 lá no supermercado
A comprar para almorzarFazer uma compra para gente almoçar
El arroz y los frijoles costaronO arroz e o feijão deu
5050
Y el resto tenía que llevarAí o restante eu tinha que levar
Un pollo, un quimbombóUm frango um quiabo
Harina y condimentosFarinha e tempero
Tampoco podía olvidar el maízTambém não podia esquecer do fubá
Me quedaron cinco pesos para el 374Sobrou cinco conto pro 374
Sino no llegaría a casaSenão lá em casa eu não ia chegar

En la casa del rico hay de todoNa casa do rico se encontra de tudo
Portero, mayordomo, chica para pasarPorteiro mordomo moça para passar
La ropa tan cara y bien planchadaAs roupas tão caras e até engomadas
Una cocinera y hasta la niñeraUma cozinheira e até a babá
En la casa del pobre no hay empleadaNa casa do pobre não tem empregada
A veces ni hay café para tomarÀs vezes não tem nem café para tomar
Trabajamos hasta la madrugadaA gente trabalha até de madrugada
La mujer lava, plancha y cocinaA mulher lava passa e ainda vai cozinhar

Hoy la diferencia en la sociedadHoje a diferença na sociedade
Es que el rico gana millones de realesÉ o rico que ganha milhões de reais
Y el pobre tiene un salario escasoE o pobre que tem o salário minguado
Debe trabajar si quiere ganar másTem que trabalhar se quiser ganhar mais
Como decía un famoso sambistaComo já dizia um sambista famoso
Si el pobre quiere probar caviarSe o pobre quiser conhecer caviar
Solo si gana la lotería acumuladaSó se acertar a mega acumulada
O trabajará hasta el amanecerOu vai trabalhar até o dia raiar

Nosotros, los pobres, siempre estamos jodidosA gente que é pobre só anda ferrado
Mirando hacia Dios, mira nuestro ladoDindo para Deus olha o lado de cá
Hay gente pasando necesidadesTem gente passando até necessidade
Y el rico solo quiere ganar y ganarE o rico querendo ganhar e ganhar
Si Dios quisiera cambiar esta situaciónSe o bom Deus quisesse mudar esse quadro
Solo tendría que hacer que el pobre ganeÉ só dar um jeito do pobre ganhar
En la lotería de fin de añoNa quina da loto mega da virada
Ahí veremos si no mejoraAí quero ver se não vai melhorar