No Caminho do Pai

En el Camino del Padre

No Caminho do Pai

Cuando tomo la guitarraQuando eu pego na viola
Que mi viejo padre dejóQue meu velho pai deixou
Allí veo el semblanteAli eu vejo o semblante
De un guitarrista cantorDe um violeiro cantadô
Cuántas cosas tan bonitasQuantas coisas tão bonitas
Que en la vida me enseñóQue na vida me ensinou
Pero hice un juramentoMas eu fiz um juramento
Para cumplir aquí estoyPra cumprir aqui estou
Con esta guitarra afinadaCom esta viola afinada
Voy a recorrer el mismo caminoVou passar na mesma estrada
Que mi viejo padre recorrióQue meu velho pai passou

Voy a ganar muchos amigosVou ganhar muitos amigos
Viajando por ahíViajando por aí
Voy a escuchar a mi padre decirVou ouvir meu pai dizer
Ya estuve por aquíJá estive por aqui
Aquí en este mismo escenarioAí neste mesmo palco
Un día ya subíUm dia eu já subi
Desde arriba estaréAqui do alto estarei
Cuidando siempre de tiCuidando sempre de ti
Qué delicioso es, mi viejoComo é gostoso meu velho
Servir el mismo evangelioServir o mesmo evangelho
Que del señor aprendíQue do senhor aprendi

He de seguir tus pasosHei de seguir os teus passos
Este juramento hiceEste juramento eu fiz
Respetar siempre la guitarraRespeitar sempre a viola
Símbolo de nuestra raízMarco da nossa raiz
Una guitarrita campiranaUma violinha caipira
Desgastada y sin barnizDescorada e sem verniz
Donde el campesino rasgueaOnde o caboclo pontêia
Escuchando a lo lejos la perdizOuvindo ao longe a perdiz
Llevando la guitarra en andasLevando a viola no andor
Del cielo sé que el señorDo céu eu sei que o senhor
Se siente muy felizSe sente muito feliz

Voy a pedir que bendigaVou pedir que abençoe
El camino de este guitarristaA estrada deste violeiro
Protege mi gargantaProtegei minha garganta
Y también la de mi compañeroE também do meu parceiro
Bendice mi guitarraAbençoai minha viola
También a mi compañeroTambém o meu companheiro
Mi padre, grande es la añoranzaMeu pai é grande a saudade
Pero de ella soy tu herederoMas dela eu sou teu herdeiro
De tu ayuda necesitoDa sua ajuda eu preciso
Porque en el lugar donde pisoPorque no lugar que eu piso
Tú pisaste primeroO senhor pisou primeiro