Alt For Norge

Tout pour la Norvège

Alt For Norge

La Norvège est un beau paysNorge er et vakkert land
Avec des montagnes et des valléesMed fjell og daler
Mer et plagesHav og strand
Mais nos hivers peuvent être froidsMen våre vintrer kan bli kalde
Des voiles vertes et des arbres nusGrønne slør og nakne trær
Annoncent qu'un temps est procheVarsler at en tid er nær
Qui nous promet du frisson à tousSom byr på spenning for oss alle

Nos meilleurs hommesVåre beste menn
VontSkal
Au combat encoreUt i strid igjen

(Vas-y les gars !)(Kom igjen gutta!)
On donne toutVi gir alt
Tout pour la NorvègeAlt for Norge
On sacrifie toutOfrer alt
Si besoinOm vi må
Nous sommesVi er
Rouge, Blanc, BleuRøde, Hvite, Blå
Jusqu'au bout, on se battraHele kampen ut skal vi stå på
Pour la NorvègeFor Norge
Notre patrieVårt fedreland

Les Vikings ont laissé leur empreinteVikingene satte spor
Des voleurs venus du nordRøver folk som kom fra nord
Mais nous avons changé nos cheminsMen vi har endret våre baner
Depuis notre chez-nous à UllevaalFra vårt hjem på Ullevaal
Nous partons avec de nouveaux objectifsReiser vi med nye mål
Et nous sommes meilleurs qu'ils ne le pensentOg vi er bedre enn de aner

Nos meilleurs hommesVåre beste menn
PartentDrar
Au combat encoreUt i strid igjen

On donne toutVi gir alt
Tout pour la NorvègeAlt for Norge
On sacrifie toutOfrer alt
Si besoinOm vi må
Nous sommesVi er
Rouge, Blanc, BleuRøde, Hvite, Blå
Jusqu'au bout, on se battraHele kampen ut skal vi stå på
Pour la NorvègeFor Norge
Notre patrieVårt fedreland

La loyauté est totaleLojaliteten er total
On se bat avec une grande moraleVi sloss med høy moral
Pour la NorvègeFor Norge

On donne toutVi gir alt
Tout pour la NorvègeAlt for Norge
On sacrifie toutOfrer alt
Si besoinOm vi må
Nous sommesVi er
Rouge, Blanc, BleuRøde, Hvite, Blå
Jusqu'au bout, on se battraHele kampen ut skal vi stå på
Pour la NorvègeFor Norge
Notre patrieVårt fedreland

Un pour tousOne for all
Tous pour la NorvègeAll for Norway
Alors allez-ySo come on
Il est temps de jouerIt's time to play
Vêtus deDressed in
Rouge, blanc et bleuRed, white and blue
Jusqu'à la fin, on ira jusqu'au boutTo the very end we'll see it through
Pour la NorvègeFor Norway
De toutes les manièresIn every Way

Un pour tousOne for all
Tous pour la NorvègeAll for Norway
Alors allez-ySo come on
Il est temps de jouerIt's time to play
Vêtus deDressed in
Rouge, blanc et bleuRed, white and blue
Jusqu'à la fin, on ira jusqu'au boutTo the very end we'll see it through
Pour la NorvègeFor Norway
De toutes les manièresIn every Way

Un Pour TousOne For All
Tous Pour la NorvègeAll For Norway
Alors allez-ySo Come on
Il est temps de jouerIt's time to play
Vêtus deDressed in
rouge, blanc et bleured, white and blue
Jusqu'à la fin, on ira jusqu'au boutTo the very end we'll see it through