Amigos o Amantes

Amis ou Amants

Amigos o Amantes

Parfois je sais que tu te rends compteA veces se que te das cuenta
C'est de là que je vois ta distanceDe allá es que veo tu distancia
Me faisant manquer ton parfumHaciéndome extrañar tu fragancia
En y réfléchissant bien, tu veux lePensándolo bien, quieres lo
Même que moi, mami, mamiMismo que yo, mami, mami

Ne perdons pas de temps dans un mensongeNo gastemos el tiempo en una mentira
À chercher à être amis, tentons le interditBuscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Et ensuite on verra comment ça se passeY adelante veremos cómo nos va
Comment ça va se passer, ton corps me réclameCómo nos saldrá, tu cuerpo me reclama
Ton regard m'incite à t'emmener dans mon litTu mira me induce a llevarte a mi cama
Et toi, cherchant à être amis, tentons le interditY tu, buscando ser amigos, tratemos lo prohibido

Qu'est-ce que tu as fait, pour que je devienne accro à toiTu qué hiciste, que adicto a ti me envolviste
De nulle part tu es revenue et je ne sais pas commentDe la nada volviste y no se, cómo fue
Cherchant mille excuses, ne sois pas idiotBuscando mil pretextos, no seas inepto
Dis-moi si je ne me trompe pasDime tu si no estoy en lo correcto
Je ne sais pas comment tu vois demain, moi je vois des opportunitésNo se como ves mañana, yo veo oportunidades
Pour qu'on s'embrasse, réfléchis bien à çaPara comernos a besos, piensa bien en eso
Sentez comme la passion nous domineSiente como la pasión nos domina
Laisse-toi aller pour voir si la nuit se termineDéjate llevar a ver si la noche termina
Dans l'obscurité de ma chambre ou ailleursEn la oscuridad de mi cuarto o en otra parte

Je ne sais pas comment tu vois demain, moi je vois des opportunitésNo se como ves mañana, yo veo oportunidades
Je sais que tu es prête, mais tu ne dis rienYo se que estás preparada, pero no dices nada
Ne perdons pas de temps dans un mensongeNo gastemos el tiempo en una mentira
À chercher à être amis, tentons le interditBuscando ser amigos, tratemos lo prohibido

Et ensuite on verra comment ça se passeY adelante veremos como nos va
Comment ça va se passer, ton corps me réclameComo nos saldrá, tu cuerpo me reclama
Ton regard m'incite à t'emmener dans mon litTu mirada me induce a llevarte a mi cama
Toi et moi, cherchant à être amis, tentons le interditYo y tu, buscando ser amigos, tratemos lo prohibido

Que je ne voulais pas tomber amoureux, je disaisQue no iba enamorarme yo, decía
Peut-être par peur de ce qui arriveraitQuizás por miedo de lo que pasaría
Sans besoin de poésieSin necesidad de ninguna poesía
Elle m'a fait manger mes mots de ce jour-làMe hizo comer las palabras de aquel día

Je ne sais pas comment tu vois demain, moi je vois des opportunitésNo se como ves mañana, yo veo oportunidades
Je sais que tu es prête, mais tu ne dis rienYo se que estas preparada, pero no dices nada
Ne perdons pas de temps dans un mensongeNo gastemos el tiempo en una mentira
À chercher à être amis, tentons le interditBuscando ser amigos, tratemos lo prohibido

Et ensuite on verra comment ça se passeY adelante veremos como nos va
Comment ça va se passer, ton corps me réclameComo nos saldrá, tu cuerpo me reclama
Ton regard m'incite à t'emmener dans mon litTu mirada mi induce a llevarte a mi cama
Toi et moi, cherchant à être amis, tentons le interditYo y tu, buscando ser amigos tratemos lo prohibido

Tu tues le jeu, mamiMatando la liga mama
Que puis-je te dire ?Que te puedo decir?
Pourquoi être amisPara que ser amigos
Si on peut être amantsSi podemos ser amantes

Intéressant, non ?Interesante verdad
Quelque chose de si simple commeAlgo tan sencillo como
Commencer par un baiserComenzar con un beso
C'est pour ça.Por eso