Tenho Saudade

Ik Mis Je

Tenho Saudade

Het lijkt zo normaal, jouw levenParece tão normal, a tua vida
Het lijkt zo gewoon, mijn afwezigheidParece tão comum, a minha ausência
Het lijkt zelfs alsof ik veranderd benParece até mesmo que eu mudei
Het lijkt alsof mijn volharding niet de moeite waard isParece que não vale a pena minha insistência

Het lijkt alsof het eenvoudiger is om zo te levenParece que é mais simples você viver assim
Misschien maakt het voor jou niet zoveel uitTalvez pra você não faça mas diferença
En alles wat ik van jou wildeE tudo que eu queria de você
Was dat je mijn aanwezigheid weer zou voelenEra que você sentisse novamente a minha presença

Ik mis je, de nachten dat je 's nachts kwam om me te halenTenho saudade, das noites que você descia de madrugada pra me buscar
En vaak kwam ik naast je zitten om met je te pratenE muitas vezes eu chegava do teu lado para contigo falar
Wat een grote intimiteit had je met mij, mijn vriendQue grande intimidade meu amigo você tinha comigo
Maar nu is het veranderd, vaak bel ik je, word je wakker en merk je het niet eensAgora mudou, muitas vezes eu te chamo, te acordo e você nem percebe
Je denkt dat de slaap voorbij isPensa que o sono acabou
Ah, dat is gewoon stressAh, isso é simplesmente estress
Maar ik roep je, ik wil met je pratenMas eu estou te chamando quero contigo falar

Kom, kom, begin me te halenDesce, ora, comece a me buscar
Bel me, maak me blij, ik wil terugMe chama, me agrada eu quero voltar
Terug naar de intimiteit met jouVoltar a ter intimidade com você
Ik wil je gebruiken in mijn huis, jij bent mijn instrumentEu quero te usar na minha casa, tu és meu instrumento
Je vernedert, je breekt, je geeft je over op mijn altaarTe humilha, te quebranta, te rende em meu altar
En je zult zien wat ik door jouw leven ga doenE tu verás o que através de tua vida eu irei fazer
Het is simpel wat ik van je wilÉ simples o que eu quero de você
Je hoeft alleen maar te willen wandelen in mijn aanwezigheidBasta você querer andar na minha presença

Ah, hoe mis ik jeAh como eu sinto saudade de você
Ah, hoe mis ik de momenten dat je alleen met mij wasAh como eu sinto falta dos momentos que você tinha a sós comigo
Maar het lijkt alsof de tijd voorbij isMas parece que o tempo passou
De tegenslagen van het leven hebben geprobeerd ons uit elkaar te drijvenAs adversidades da vida tentaram nos afastar
En soms roep ik je, ik roep je maar je merkt het nietE as vezes eu te chamo, eu te chamo mas você não percebe

Ik mis het zo om met je te praten, ik ben je vriendEu tenho tanta saudade de conversar contigo, eu sou teu amigo
Ah, ik mis het om jouw stem te horen die me vraagtAh eu sinto falta de ouvir a tua voz me pedindo
God, help me, ik heb je nodigDeus me ajuda eu preciso de você
Ah, als je maar zou erkennen dat je volledig afhankelijk bent van mijn aanwezigheidAh se tu reconhecesse total dependência da minha presença
Ik ben hier, ik ben hier op je te wachtenEu estou aqui, eu estou aqui a tua espera

Wandel in mijn aanwezigheidAnde na minha presença