Canto Moço (Filhos de Madrugada)

Zang Mooi (Kinderen van de Dageraad)

Canto Moço (Filhos de Madrugada)

Wij zijn kinderen van de dageraadSomos filhos da madrugada
Langs de stranden van de zee gaan wijPelas praias do mar nós vamos
Op zoek naar wie ons brengtÀ procura de quem nos traga
Olijfgroen van bloemen in de takkenVerde oliva de flor nos ramos
We varen van golf naar golfNavegamos de vaga em vaga
We kenden geen pijn of verdrietNão soubemos de dor nem mágoa
Langs de stranden van de zee gaan wijPelas praia do mar nós vamos
Op zoek naar de heldere ochtendÀ procura da manhã clara

Van boven op een bergLá de cima de uma montanha
Stoken we een vuurtje aanAcendemos uma fogueira
Om de vlam niet te laten dovenPara não se apagar a chama
Die leven geeft de hele nachtQue dá vida na noite inteira
Boodschapper duif genaamdMensageira pomba chamada
Metgezel van de dageraadCompanheira da madrugada
Wanneer de nacht komt, laat maar komenQuando a noite vier que venha
Hier van boven op een bergCá de cima de uma montanha

Waar de wind de touwen doorhakteOnde o vento cortou amarras
Zullen we de nacht in gaanLargaremos p'la noite fora
Waar altijd een goede ster isOnde há sempre uma boa estrela
Nacht en dag bij het breken van de dageraadNoite e dia ao romper da aurora
Draai de koers van mijn schipVira a proa minha galera
Want de overwinning wacht niet meerQue a vitória já não espera
Frisse, bries, betoverde maagdFresca, brisa, moira encantada
Draai de koers van mijn bootVira a proa da minha barca