Verdade e Mentira

Verdad y Mentira

Verdade e Mentira

En este libro del mundoNeste livro do mundo
Casi perfectoQuase perfeito
Negro y Blanco HermanadoPreto e branco irmanados
De la misma maneraDe igual jeito
¿Quién no fue a la corte?Quem não foi a tribunal
Que tenía una manoQuem teve mão
En los jueces de la Santa InquisiciónNos juizes da Santa Inquisição
Cuando era niño, te enseñaronEm menino te ensinaram
mentiras que la muerte tomamentiras que a morte leva
a otra muerte muy lejospara outra morte bem longe
pensar que otro contrariode pensares que outra contrária
Con el tuyo se está juncandoCom a tua se aglomera
En este libro de la concordiaNeste livro de concórdia
Sólo tiene una protección infinitaSó tem guarida infinito
Por Giordano Bruno amadoPor Giordano Bruno amado
Como si fuera tu hijoComo se fora seu filho
Por encima de la bestiaAcima da besta fera
que en la hoguera lo lanzóque na fogueira o lançava
que la verdad brillaaquela verdade brilha
a la muerte dijeronà morte à morte diziam
los que no adivinaronos que não adivinhavam
que era verdad la mentiraque era verdade a mentira
Incluso el mar se asientaAté o mar se acomoda
y el paciente se rompee paciente requebra
Mientras gritas por nadaEnquanto gritas à toa
Tu verdad ciegaA tua verdade cega
Cuenta las arenas de la playaConta as areias da praia
¿El gran mago del mundo?O grande mago do mundo?
No mientas a los que no se sientenSó não mente quem não sente
Ese misterio no tiene fondoQue o mistério não tem fundo