Cantares de Andariego

Cantares Do Andarilho

Ya hice recados a las brujasJá fiz recados às bruxas
De Caselho a PorteladaDo Caselho à Portelada
Les di mi inocenciaDei-lhes a minha inocência
Ellas no me dieron nadaElas não me deram nada

Anduve a la giestaAndei à giesta
Al lirio pequeñoAo lírio maninho
En la hondonada de FrestaNa bouça da Fresta
En el Casal VelidoNo Casal Velido
Hierba de limónErva cidreira
A la hierba terciopeloÀ erva veludo
En la ladera regadaNa lomba regueira
En el pinar del MudoNo pinhal do Mudo

Anduve al licranzoAndei ao licranço
Anduve al lacrauAndei ao lacrau
En el monte del MansoNo monte do Manso
En la Espera del MaloNa Espera do Mau
Vibra a la carochaVibra à carocha
Al búho ciegoAo corujão cego
En la selva de la TochaNa mata da Tocha
En el río LágedoNo rio Lágedo

Fui andariego de las brujasFui andarilho das bruxas
Joven de San CiprianoMoço de São Cipriano
Ya estuve muerto y aún vivoJá fui morto e inda vivo
Vendí el alma al DiabloVendi a alma ao Diabo

Anduve a la giestaAndei à giesta
Al lirio pequeñoAo lírio maninho
En la hondonada de FrestaNa bouça da Fresta
En el Casal VelidoNo Casal Velido
Hierba de limónErva cidreira
A la hierba terciopeloÀ erva veludo
En la ladera regadaNa lomba regueira
En el pinar del MudoNo pinhal do Mudo

Anduve al licranzoAndei ó licranço
Anduve al lacrauAndei ao lacrau
En el monte del MansoNo monte do Manso
En la Espera del MaloNa Espera do Mau
Vibra a la carochaVibra à carocha
Al búho ciegoAo corujão cego
En la selva de la TochaNa mata da Tocha
En el río LágedoNo rio Lágedo

Era doncel y me guardéEra donzel e guardei-me
Para las hijas de la hechiceraPra'rás filhas da feiticeira
Me partí en medio a la rubiaParti-me em meio à loira
En la otra mitad a la morenaNoutra metade à morena

Anduve a la giestaAndei à giesta
Al lirio pequeñoAo lírio maninho
En la hondonada de FrestaNa bouça da Fresta
En el Casal VelidoNo Casal Velido
Hierba de limónErva cidreira
A la hierba terciopeloÀ erva veludo
En la ladera regadaNa lomba regueira
En el pinar del MudoNo pinhal do Mudo

Anduve al licranzoAndei ó licranço
Anduve al lacrauAndei ao lacrau
En el monte del MansoNo monte do Manso
En la Espera del MaloNa Espera do Mau
Vibra a la carochaVibra à carocha
Al búho ciegoAo corujão cego
En la selva de la TochaNa mata da Tocha
En el río LágedoNo rio Lágedo