Cantares de Andarilho

Canta de Walker

Cantares de Andarilho

Ya le hice mandados a las brujasJá fiz recados às bruxas
De caselho a portaladaDo caselho à portelada
les di mi inocenciaDei-lhes a minha inocência
no me dieron nadaElas não me deram nada

fui a la escobaAndei à giesta
al pequeño lirioAo lírio maninho
En Bouça da FrestaNa Bouça da Fresta
En Casal VelidoNo Casal Velido
La hierba de limónErva cidreira
a la hierba de terciopeloÀ erva veludo
En la Lomba regueiraNa Lomba regueira
En el Pinhal do MudoNo Pinhal do Mudo

Yo era un caminante de brujasFui andarilho das bruxas
Moço de S. CiprianoMoço de S. Cipriano
He estado muerto y sigo vivoJá fui morto e inda vivo
Vendí mi alma al diabloVendi a alma ao Diabo

Caminé o licrançoAndei ó licranço
fui al lacrauAndei ao lacrau
En Monte do MansoNo Monte do Manso
Esperando lo MaloNa Espera do Mau
vibra como un escarabajoVibra à carocha
al búho ciegoAo corujão cego
En el bosque de la antorchaNa mata da Tocha
En el río LagedoNo rio Lágedo

Yo era una doncella y me mantuveEra donzel e guardei-me
Para las hijas de la hechiceraP'ras filhas da feiticeira
Rompí en medio de la rubiaParti-me em meio à loira
En otra mitad a la morenaNoutra metade à morena