Cantares de Andarilho

Chants de Vagabond

Cantares de Andarilho

J'ai fait des messages aux sorcièresJá fiz recados às bruxas
Du château à la porteDo caselho à portelada
Je leur ai donné mon innocenceDei-lhes a minha inocência
Elles ne m'ont rien renduElas não me deram nada

J'ai erré dans les champsAndei à giesta
Au lys délicatAo lírio maninho
Dans la Bouça de la FrestaNa Bouça da Fresta
Au Casal VelidoNo Casal Velido
Herbe citronnelleErva cidreira
À l'herbe veloutéeÀ erva veludo
Dans la Lomba regueiraNa Lomba regueira
Dans le Pinhal du MuetNo Pinhal do Mudo

J'étais vagabond des sorcièresFui andarilho das bruxas
Jeune de Saint CyprienMoço de S. Cipriano
J'ai déjà été mort et je vis encoreJá fui morto e inda vivo
J'ai vendu mon âme au DiableVendi a alma ao Diabo

J'ai traîné au licrançoAndei ó licranço
J'ai été au lacrauAndei ao lacrau
Sur le Mont du DouxNo Monte do Manso
À l'Attente du MauvaisNa Espera do Mau
Vibre à la caroubeVibra à carocha
Au grand hibou aveugleAo corujão cego
Dans la forêt de la TorcheNa mata da Tocha
Dans la rivière de LágedoNo rio Lágedo

J'étais un jeune homme et je me suis préservéEra donzel e guardei-me
Pour les filles de la sorcièreP'ras filhas da feiticeira
Je me suis partagé en deux avec la blondeParti-me em meio à loira
Dans l'autre moitié avec la bruneNoutra metade à morena