Como Se Faz Um Canalha

Cómo hacer un sinvergüenza

Como Se Faz Um Canalha

Te conocí de joven
Conheci-te ainda moço
O como tal te vi
Ou como tal eu te via
Tú habitaste el Procopio
Habitavas o Procópio
Ibas a ir a Napoleón
Ias ao Napoleão

Pero nadie lo sabía a ciencia cierta
Mas ninguém sabia ao certo
¿Cómo hacer un sinvergüenza
Como se faz um canalha
Si la memoria no me falla
Se a memória me não falha
Tenías el mundo en tus manos
Tinhas o mundo na mão

¿Alguna gente engañó?
Alguma gente enganaste
(La fe de mucha amistad
(A fé da muita amizade
También tiene sus defectos
Tem também as suas falhas
Hoy haces alianzas
Hoje fazes alianças

Por el bien de la Santa Unión
A bem da Santa União
Para el beneficio de la verdad
Em abono da verdade
Tu Universidad
A tua Universidade
Realmente tiene un nombre: Traición
Tem mesmo um nome: Traição

Un socialdemócrata
Um social-democrata
No huyas del Gran Coyman
Não foge ao Grão-Timoneiro
Sólo cita el paleio
Basta citar o paleio
El psicópata mayor
O major psicopata

Ya hay tantos novios
Já são tantos namorados
Todo lo que queda es Holden Roberto
Só falta o Holden Roberto
Lentamente te vas muy lejos
Devagar se vai ao longe
Nunca te hemos visto tan cerca
Nunca te vimos tão perto

Nunca te hemos visto tan lejos
Nunca te vimos tão longe
De lo que has estado predicando
Daquilo que tens pregado
Nunca te hemos visto tan lejos
Nunca te vimos tão fora
De la vida de Joe Soldier
Da vida do Zé Soldado

Nadie más te pide que midas
Ninguém mais te peça meças
En el folgor de los gabinetes
No folgor dos gabinetes
Acabarás de espaldas
Hás-de acabar às avessas
Barricada hasta los dientes
Barricado até aos dentes

Usted es un producto de una habitación
És um produto de sala
Rasputim aquí de los Cabrais
Rasputim cá dos Cabrais
Siempre estás en un vestido
Estas sempre em traje de gala
Jugando carnavales
A brincar aos carnavais

En los anales de la mundanalidad
Nos anais do mundanismo
Nuestra historia reciente
A nossa história recente
Hablarás con nostalgia
Falará com saudosismo
De un gran teniente
Dum grande Lugar-Tenente

Todos son frijoles contados
São tudo favas-contadas
En el país de la verborrea
No país da verborreia
Una brillante carrera
Uma brilhante carreira
Da producto durante todo el año
Dá produto todo o ano

Digamos que para ser exactos
Digamos pra ser exacto
Así es como haces un sinvergüenza
Assim se faz um canalha
Si la memoria no me falla
Se a memória não me falha
Ya te envié a Caetano
Já te mandei prò Caetano