Foi Na Cidade do Sado

Estaba en la ciudad de Sado

Foi Na Cidade do Sado

Fue en la ciudad de SadoFoi na cidade do Sado
En el Pabellón NavalNo pavilhão do Naval
Hubo una regañada armadaHavia uma bronca armada
Por las bestias del capitalPelas bestas do capital

El 7 de marzoAos sete do mês de Março
Jueves ya se escuchóQuinta-feira já se ouvia
Di tu boca cerradaDizer a boca calada
Que el PPD era la CIAQue o PPD era a CIA

Una tarjeta naranjaUma tarjeta laranja
Invitación a las personas hechasConvite ao povo fazia:
Todo el mundo venga a la manifestaciónVenham todos ao comício
SocialdemocraciaDa Social Democracia

Tal vez fueron cuatrocientosEram talvez quatrocentos
Gritando en la parte superior de los pulmonesGritando a plenos pulmões:
Abajo el capitalismoAbaixo o capitalismo
No queremos más tiburonesNão queremos mais tubarões

Allí sesenta hermanosLá dentro sessenta manos
Desde el PPD mostradoDo PPD exibiam
Macchs y armas de fuegoMatracas e armas de fogo
Y cuanto más que otros no vieronE o mais que os outros não viam

A una señal combinadaA um sinal combinado
Ya caliente la policía vieneJá quente a polícia vem
Arnés, policía, arnésArreia, polícia, arreia
Que Totta-Acores paga bienQue o Totta-Acores paga bem

Amigo romper la puertaAmigo arrebenta a porta
Que te van a matarQue te vão para matar
Las bestias ya hacen fuegoAs bestas já fazem fogo
Por ahí tienes que lucharLá fora tens de lutar

Gases lacrimógenosOs gases lacrimogénios
Y los disparos que luego se rompieronE os tiros que então partia
Además de las cuerdas de la policíaMais os cordões da polícia
El Pê Des protegidoOs Pê Pê Dês protegiam

Gotas muertos João ManuelCai morto João Manuel
Desde el nacimiento del AlgarveDe nascimento algarvio
Dieciocho ya fueron heridosDezoito já eram feridos
Tengo la Naval vacíaFicou o Naval vazio

Justicia para salir por la nocheJustiça pela noite fora
Preguntó a la gente en la callePediu o povo na rua
Muerte a la policía asesinaMorte à polícia assassina
Amigo, la victoria es tuyaAmigo a vitória é tua

A las once del mismo mesAos onze do mesmo mês
A las once del díaÀs onze horas do dia
Como John pasó porEnquanto o João passava
Mientras John yacíaEnquanto o João jazia

Al otro lado del ríoDo outro lado do rio
Soldado Luis muereMorre o soldado Luís
Soldado Hijo del PuebloSoldado filho do Povo
Hagamos un paísVamos fazer um País