O Homem Voltou

El Hombre Regresó

O Homem Voltou

El hombre regresó a la casa de su amigoO homem voltou ao solar do amigo
El hombre se quemó un cigarrillo en la frenteO homem queimou um cigarro na testa
El hombre regresó calculando su destinoO homem voltou calculando o destino
Dio un paso más y no vioAndou mais um passo e não viu

Mataba el tiempo en otro caminoMatava ele o tempo numa outra azinhaga
Y su voz era débil, nadie lo escuchabaE a voz era fraca ninguém o ouvia
La larva se extendía y el sol abrasabaA larva estendia e o sol abrasava
La marcha del tiempo se detuvoA marcha do tempo parou

Había un hoyo en la larga calleHavia uma vala na rua comprida
Y la puerta se trababa, nadie lo esperabaE a porta travava ninguém o espera
El hombre cavaba una tumba en la vidaO homem cavava uma cova na vida
Allí ni el cielo se callóAli nem o céu se calou

Tenía una arruga en su larga caraTrazia uma ruga na cara comprida
¿No venía por nada, no venía por nada?Não vinha pra nada não vinha por nada?
Y la calle era ancha y fríaE a rua era larga e a rua era fria
Dio un paso más y cayóAndou mais um passo e tombou

Había una hora, había una vidaHavia uma hora que havia uma vida
Que el hombre caminaba, que el hombre corríaQue o homem andava que o homem corria
Y la puerta se trababa y un disparo sonabaE a porta travava e um tiro partia
La marcha del tiempo se detuvoA marcha do tempo parou

El hombre regresó a la casa de su amigoO homem voltou ao solar do amigo
Y la casa estaba oscura, la puerta golpeabaE a casa era escura e a porta batia
El hombre se quemó un cigarrillo en la frenteO homem queimou um cigarro na testa
Dio un paso más y cayóAndou mais um passo e tombou

En la vuelta era de nocheNa volta era a noite
Se chupaba la vidaChupava-se a vida
Que tiene tiempo y medidaQue há tempo e medida
Se chupaba la vidaChupava-se a vida
El hombre necesita otra canciónO homem precisa é dum´outra cantiga
Ahora que el frío regresóAgora que o frio voltou