O Pastor de Bensafrim

El Pastor de Bensafrim

O Pastor de Bensafrim

Oh vientos del monteÓ ventos do monte
Oh brisas del marÓ brisas do mar
La historia que voy a contarA história que vou contar
De un pastor FlorivalDum pastor Florival
Mi hermano de BensafrimMeu irmão de Bensafrim
Natural rezaba asíNatural rezava assim

Pasaba él los díasPassava ele os dias
En su trabajoNo seu labutar
Y los años de su descansoE os anos do seu folgar
Sierras van sierras vienenSerras vai serras vem
Su canto no tenía finSeu cantar não tinha fim
El pastor cantaba asíO pastor cantava assim

Oh montes erguidosÓ montes erguidos
Oh prados del mar en florÓ prados do mar em flor
Oh bosques antiguosÓ bosques antigos
Vestidos de negro colorTrajados de negra cor
Vuela golondrinaVoa andorinha
Vuela mi hermanaVoa minha irmã
No te vayasNão te vás embora
Vuelve mañanaVem volta amanhã
Decid amigosDizei amigos
Decid solo a míDizei só a mim
Todos solo de un ladoTodos só de um lado
Quién los hizo asíQuem vos fez assim

Decidme mil pradosDizei-me mil prados
Campos decidCampinas dizei
La historia que no contéA história que não contei
Sierras van sierras vienenSerras vai serras vem
Su mal no tenía finO seu mal não tinha fim
El pastor cantaba asíO pastor cantava assim

Oh montes erguidosÓ montes erguidos
Oh prados del mar en florÓ prados do mar em flor
Oh bosques antiguosÓ bosques antigos
Vestidos de negro colorTrajados de negra cor
Vuela golondrinaVoa andorinha
Vuela mi hermanaVoa minha irmã
No te vayasNão te vás embora
Vuelve mañanaVem volta amanhã
Decid amigosDizei amigos
Decid solo a míDizei só a mim
Todos solo de un ladoTodos só dum lado
Quién los hizo asíQuem vos fez assim

Su bien que él vioSeu bem que ele vira
En un río bañarseNum rio a banhar
Al verlo venir a espiarAo vê-lo vir espreitar
Nunca más aparecióNunca mais apareceu
Al pastor de BensafrimAo pastor de Bensafrim
Su dolor lloraba asíSua dor chorava assim

Oh montes erguidosÓ montes erguidos
Oh prados del mar en florÓ prados do mar em flor
Oh bosques antiguosÓ bosques antigos
Vestidos de negro colorTrajados de negra cor
Vuela golondrinaVoa andorinha
No te vayasNão te vás embora
Vuelve mañanaVem volta amanhã
Decid amigosDizei amigos
Decid solo a míDizei só a mim
Todos solo de un ladoTodos só dum lado
Quién los hizo asíQuem vos fez assim