Ronda dos Paisanos

Round of the Country Folk

Ronda dos Paisanos

As night fallsAo cair da madrugada
At the guardhouseNo quartel da guarda
Hey, GeneralSenhor general
Send the sentry awayMande embora a sentinela
Send them off and don’t do them harmMande embora e não lhe faça mal

As the fog rolls inAo cair do nevoeiro
Hey, BrigadierSenhor brigadeiro
Don’t be a monsterNão seja papão
Send the sentry awayMande embora a sentinela
Send them off from their postMande embora a sua posição

As the gray sky loomsAo cair do céu cinzento
Down at the regimentLá no regimento
Hey, ColonelSenhor coronel
Send the sentry awayMande embora a sentinela
Send them off and leave your barracksMande embora e deixe o seu quartel

As night fallsAo cair da madrugada
After the partyDepois da noitada
Hey, CaptainSenhor capitão
Send the sentry awayMande embora a sentinela
Send off your gatekeeperMande embora o seu guarda-portão

As the sun risesAo cair do sol nascente
Come on, LieutenantVenha meu tenente
Forget the precautionsDeixe a prevenção
Send the sentry awayMande embora a sentinela
Send them off and take off your stripesMande embora e tire o seu galão

As the cold wind blowsAo cair do frio vento
First SergeantPrimeiro sargento
Gather the squadJunte o pelotão
Send the sentry awayMande embora a sentinela
Send them off and silence your cannonMande embora e cale o seu canhão

As the golden sun setsAo cair do sol doirado
Come on, my soldierVenha meu soldado
Drop your daggerLargue o seu punhal
Get lost, sentryVá-se embora sentinela
Get lost, you don’t belong hereVá-se embora que aí fica mal

Get lost, sentryVá-se embora sentinela
Get lost, you don’t belong hereVá-se embora que aí fica mal