Ronda des Compagnons

Ronda dos Paisanos

À l'aube qui se lèveAo cair da madrugada
Dans le poste de gardeNo quartel da guarda
Monsieur le généralSenhor general
Fais partir la sentinelleMande embora a sentinela
Fais-la partir et ne lui fais pas de malMande embora e não lhe faça mal

À la tombée du brouillardAo cair do nevoeiro
Monsieur le brigadierSenhor brigadeiro
Ne sois pas un monstreNão seja papão
Fais partir la sentinelleMande embora a sentinela
Fais-la partir de sa positionMande embora a sua posição

Sous le ciel grisAo cair do céu cinzento
Là dans le régimentLá no regimento
Monsieur le colonelSenhor coronel
Fais partir la sentinelleMande embora a sentinela
Fais-la partir et laisse ton posteMande embora e deixe o seu quartel

À l'aube qui se lèveAo cair da madrugada
Après la nuit blancheDepois da noitada
Monsieur le capitaineSenhor capitão
Fais partir la sentinelleMande embora a sentinela
Fais partir ton garde-barrièreMande embora o seu guarda-portão

À l'aube du soleil levantAo cair do sol nascente
Viens mon lieutenantVenha meu tenente
Laisse la préventionDeixe a prevenção
Fais partir la sentinelleMande embora a sentinela
Fais-la partir et enlève ton galonMande embora e tire o seu galão

À la tombée du vent froidAo cair do frio vento
Premier sergentPrimeiro sargento
Rassemble le pelotonJunte o pelotão
Fais partir la sentinelleMande embora a sentinela
Fais-la partir et fais taire ton canonMande embora e cale o seu canhão

À la tombée du soleil doréAo cair do sol doirado
Viens mon soldatVenha meu soldado
Laisse ton poignardLargue o seu punhal
Pars sentinelleVá-se embora sentinela
Pars d'ici, ça ne va pasVá-se embora que aí fica mal

Pars sentinelleVá-se embora sentinela
Pars d'ici, ça ne va pasVá-se embora que aí fica mal