Tenho Barcos, Tenho Remos

J'ai des bateaux, j'ai des rames

Tenho Barcos, Tenho Remos

J'ai des bateaux, j'ai des ramesTenho barcos, tenho remos
J'ai des navires en merTenho navios no mar
J'ai de l'amour juste devantTenho amor ali defronte
Et je ne peux pas y accéder.E não lhe posso chegar.

J'ai des navires en merTenho navios no mar
J'ai des navires en merTenho navios no mar
J'ai de l'amour juste devantTenho amor ali defronte
Je ne peux pas le consoler.Não o posso consolar.
J'ai de l'amour juste devantTenho amor ali defronte
Je ne peux pas me consoler.Não me posso consolar.

J'ai été mer, j'ai été navireJá fui mar já fui navio
J'ai été canot, esquifJá fui chalupa escaler
J'ai été jeune, maintenant je suis hommeJá fui moço, já sou homem
Il ne me reste plus qu'à être femme.Só me falta ser mulher.

Il ne me reste plus qu'à être femmeSó me falta ser mulher
Il ne me reste plus qu'à être femmeSó me falta ser mulher
J'ai été jeune, maintenant je suis hommeJá fui moço, já sou homem
J'ai été canot, esquif.Já fui chalupa escaler.