Er Was Een Slecht Verlichte Kamer

Tinha Uma Sala Mal Iluminada

Er was een slecht verlichte kamerTinha uma sala mal iluminada
Je vroeg naar de vriend en hij was er nietPerguntavas pelo amigo e estava a monte
De vlucht was de laatste zetA fuga era a última cartada
De politie stond daar recht voor jeA pide estava ali mesmo defronte

Soms dwaalde er een twijfel rondAs vezes uma dúvida rondava
Was het de moeite waard wat je deed?Valia ou não a pena o que fazias?
Als iemand viel, stond een ander opSe alguém caía um outro alevantava
De stam die viel, herrees weerO tronco que tombava e renascias

Het oude verhaal begint nog maar netA velha história ainda mal começa
Nu keert het terug naar wat het wasAgora está voltando ao que era dantes
Maar als er een maat op je wachtMas se há um camarada à tua espera
Vergeet de afspraak niet, blijf trouwNão faltes ao encontro sê constante

Er is altijd iemand die aan je tafel zitHá sempre quem se prante à tua mesa
Zich voordoet als raadgever of boetedoenerArmado em conselheiro ou penitente
De strijd is nu weer aangewakkerdA luta agora está de novo acesa
En de weg is er maar één, altijd vooruitE o caminho é só um é sempre em frente

Je hebt je geduld verloren, je mist de rustPerdeste a treino falta-te a paciência
Je hoorde voor de tijd duizend fanfaresOuviste antes do tempo mil fanfarras
De soldaten maken al saluutJá os soldados fazem continência
Op de klanken van het gehuil en de gitarenAo som do choradinho e das guitarras

Het oude verhaal begint nog maar netA velha história ainda mal começa
Nu keert het terug naar wat het wasAgora esta voltando ao que era dantes
Maar als er een maat op je wachtMas se há um camarada à tua espera
Vergeet de afspraak niet, blijf trouwNão faltes ao encontro sê constante